1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 ♪♪ 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 ♪♪ 3 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 ♪♪ 4 00:00:47,740 --> 00:00:50,039 أطلق سراح الخادمة، أو تهلك! 5 00:00:50,199 --> 00:00:53,419 أبداً! سأقوم بخلع جوادك هنا! 6 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 ♪♪ 7 00:01:12,125 --> 00:01:14,125 ♪♪ 8 00:01:27,250 --> 00:01:29,250 ♪♪ 9 00:01:42,375 --> 00:01:44,375 ♪♪ 10 00:01:57,500 --> 00:01:59,500 ♪♪ 11 00:02:05,000 --> 00:02:06,239 كيف حاله يا فولي؟ 12 00:02:06,500 --> 00:02:08,020 مستعد للنجاة بحياته، أيها الرئيس. 13 00:02:08,560 --> 00:02:09,560 جيد. 14 00:02:09,800 --> 00:02:12,139 لأنني أضع الفارس الحقيقي عليه 15 00:02:12,139 --> 00:02:13,180 لسباق الغد. 16 00:02:14,000 --> 00:02:16,060 أفضل متسابق من نيوماركت. 17 00:02:17,699 --> 00:02:18,939 لا يمكنك أن تفعل هذا. 18 00:02:19,080 --> 00:02:21,659 أنت بحاجة إلى متسابق يتمتع بالقليل من الرقي، أليس كذلك يا فتى؟ 19 00:02:21,759 --> 00:02:22,759 السباق لي. 20 00:02:23,099 --> 00:02:24,099 أنت مدين لي. 21 00:02:24,479 --> 00:02:25,800 أنا لا أدين لك بشيء. 22 00:02:27,500 --> 00:02:29,500 ♪♪ 23 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 ♪♪ 24 00:02:57,333 --> 00:02:59,333 ♪♪ 25 00:03:14,666 --> 00:03:16,666 ♪♪ 26 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 ♪♪ 27 00:03:38,209 --> 00:03:39,710 الصبي الرجولي يأكل الأرض. 28 00:03:40,769 --> 00:03:41,769 سحب مزدوج. 29 00:03:45,260 --> 00:03:46,439 لقد فعل جيك العجائب معه. 30 00:03:47,380 --> 00:03:48,820 أنا المدربة اللعينة، ماريانا. 31 00:03:49,860 --> 00:03:51,400 كم سنة مرت منذ آخر فائز لك؟ 32 00:03:51,920 --> 00:03:52,920 سيفوز بالكأس. 33 00:03:53,820 --> 00:03:55,500 وبعد ذلك ربما حتى قد تجده في نفسك 34 00:03:55,500 --> 00:03:56,680 لتعطيني بعض الائتمان لعنة. 35 00:03:56,900 --> 00:03:57,900 يذهب! 36 00:04:13,099 --> 00:04:14,299 سرقة سيارة، سكوت. 37 00:04:14,840 --> 00:04:17,560 مشرفنا يأمل لشيء أفضل. 38 00:04:18,139 --> 00:04:19,139 وأنا أيضا يا سيدي. 39 00:04:20,279 --> 00:04:21,279 إنه زي جميل، يا سيدي. 40 00:04:21,800 --> 00:04:22,959 لقد اختارتها السيدة بارنابي لك. 41 00:04:23,139 --> 00:04:24,139 نعم فعلت. 42 00:04:24,480 --> 00:04:26,420 أنا خارج إلى الحدث الخيري، سباقات كاوستون. 43 00:04:26,759 --> 00:04:27,759 أوه، يمكنك أن تجعل نفسك رفرفة. 44 00:04:27,759 --> 00:04:28,759 بالتأكيد لا. 45 00:04:28,759 --> 00:04:29,759 بعض الأكواب تسير، هذا ما. 46 00:04:29,819 --> 00:04:31,379 -لا أعرف. - أنا أستمتع بالركوب على الخيول، 47 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 نموذج الدراسة. 48 00:04:33,639 --> 00:04:36,240 حسنًا، هناك الكثير من الأشكال هناك بالنسبة لك للدراسة، سكوت. 49 00:04:36,519 --> 00:04:37,519 يتمتع. 50 00:04:37,519 --> 00:04:38,519 الوداع. 51 00:04:43,230 --> 00:04:46,870 هيا، ارتدي ملابسك السعيدة، سنجعل يومًا من هذا. 52 00:04:47,230 --> 00:04:50,490 سام، أخبرتك، أنا ملتزم بالفعل. 53 00:04:52,949 --> 00:04:53,949 إنهم هنا! 54 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 ♪♪ 55 00:05:05,220 --> 00:05:08,000 السير بيتر! ماذا عنك؟ 56 00:05:10,750 --> 00:05:12,050 يموت، فيوليت! 57 00:05:12,410 --> 00:05:14,250 استسلم يا اسم بذيء! 58 00:05:14,269 --> 00:05:17,370 -مت! -أعد ذلك فورًا يا جيفري! 59 00:05:17,750 --> 00:05:19,089 آسف يا أنجيلا! آسف! 60 00:05:24,300 --> 00:05:25,759 صباح الخير يا سيدة هارتلي. 61 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 -صباح. -هيا يا جو. 62 00:05:27,079 --> 00:05:28,079 لدينا حصان لاطلاق النار. 63 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 بيتر. 64 00:05:32,509 --> 00:05:33,509 شكرا لاستضافته. 65 00:05:34,169 --> 00:05:35,169 الآن، تصبح على خير. 66 00:05:35,649 --> 00:05:37,229 هو دائما كذلك. 67 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 ♪♪ 68 00:05:48,399 --> 00:05:49,399 هل هي قادمة؟ 69 00:05:49,939 --> 00:05:51,299 نعم. انها لا تزال على الهاتف. 70 00:05:51,659 --> 00:05:52,659 أوه. 71 00:05:52,919 --> 00:05:54,939 إنه العمل، توم. انها تصل لجزء. 72 00:05:55,099 --> 00:05:56,159 حسناً، لقد فاتنا السباق الأول. 73 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 آه! 74 00:06:01,550 --> 00:06:02,610 لدي الاختبار. 75 00:06:02,750 --> 00:06:03,910 أوه، هذا عظيم، كولي. 76 00:06:03,970 --> 00:06:05,410 -ما هذا؟ -أوه، للعب البطل. 77 00:06:05,730 --> 00:06:06,730 ألا ينبغي أن تكون هذه البطلة؟ 78 00:06:07,590 --> 00:06:08,590 لا يا أبي. 79 00:06:08,810 --> 00:06:09,810 البطلة امرأة. 80 00:06:10,110 --> 00:06:11,110 إنه شكسبير. 81 00:06:11,310 --> 00:06:12,329 الكثير من اللغط حول لا شيء. 82 00:06:13,069 --> 00:06:14,370 دعونا نأمل هذه المرة أن لا يكون الأمر كذلك. 83 00:06:25,399 --> 00:06:28,019 إنه يقوم بجولة متأخرة، وسوف يأتي ترامبي. 84 00:06:28,319 --> 00:06:30,819 الفارس البورمي للوجه, لكنه فارغ ومثقوب. 85 00:06:30,959 --> 00:06:31,959 ترامبي سوف يفوز بالسباق سباق. 86 00:06:40,949 --> 00:06:44,349 السباق التالي هو Causton Gold الكأس برعاية خبز تيت. خبز. 87 00:06:44,849 --> 00:06:46,569 الأمل المحلي الفتى المقاتل مملوك 88 00:06:46,569 --> 00:06:48,110 بواسطة نقابة القرى المتوسطة 89 00:06:48,110 --> 00:06:49,810 ويتم تدريبه على يد بروس هارتلي. 90 00:06:50,629 --> 00:06:52,490 حسنًا، لقد كان يعمل بشكل رهيب من الصعب في العام الماضي. 91 00:06:52,569 --> 00:06:53,889 لقد جاء بشكل جيد للغاية. 92 00:06:53,930 --> 00:06:55,889 لدينا الرجل المناسب على رأسه اليوم أيضا. 93 00:06:56,789 --> 00:06:59,409 إنه رجل حقيقي جداً، لذا... 94 00:06:59,409 --> 00:07:00,789 أكثر مما يمكن أن يقال لك. 95 00:07:06,449 --> 00:07:08,569 خمس جولات للوعد أن نكون فريقًا جيدًا جدًا. 96 00:07:16,510 --> 00:07:18,170 500 للفوز، بانتلينج. 97 00:07:19,870 --> 00:07:20,870 15,005 جنيه إسترليني. 98 00:07:22,590 --> 00:07:24,150 التذكرة 74. 99 00:07:24,250 --> 00:07:25,250 شكرا لك أيها المحافظ. 100 00:07:29,410 --> 00:07:31,790 ثابت. أنا أعرف وظيفتي، السيد هارتلي. 101 00:07:36,949 --> 00:07:38,250 يجب أن تكون التهمت. 102 00:07:39,050 --> 00:07:40,170 أنا محبط يا بروس، أليس كذلك؟ 103 00:07:40,209 --> 00:07:41,209 هذا أمر مؤكد. 104 00:07:42,129 --> 00:07:44,469 لقد ذهبت منذ أن تقاعدت حراس الحصان. 105 00:07:45,189 --> 00:07:48,529 زوجتي تعتقد أنني مجنون، لكن هل العالم أكثر عقلانية يا بارنابي؟ 106 00:07:49,469 --> 00:07:51,889 كم عدد خيول الإنقاذ هل وصلت إلى فالوفيلدز الآن؟ 107 00:07:52,189 --> 00:07:53,189 كثيرة جدًا. 108 00:07:53,589 --> 00:07:55,569 لكن الخيول أنقذتني كثيرًا بما فيه الكفاية، 109 00:07:56,009 --> 00:07:58,629 نقل المدفعية فوق الجبال الإيطالية في 45. 110 00:08:00,529 --> 00:08:01,529 مخلوقات رائعة. 111 00:08:01,669 --> 00:08:02,669 نعم، بالفعل هم كذلك. 112 00:08:05,300 --> 00:08:06,300 أب؟ 113 00:08:06,500 --> 00:08:07,720 أوه، مرحبا، فيكتور. 114 00:08:08,199 --> 00:08:09,600 هل يمكنني استعارة محفظتك للحظة؟ 115 00:08:09,600 --> 00:08:10,600 لماذا؟ 116 00:08:10,600 --> 00:08:11,720 ونحن في طريقنا لوضع الرهان على. 117 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 نعم. 118 00:08:13,699 --> 00:08:15,160 ابتسم مثل شعاع الشمس. 119 00:08:15,360 --> 00:08:18,000 تلك الفتاة لك لم تتغير منذ أيام نادي المهر لها. 120 00:08:19,819 --> 00:08:21,079 جوكي يتصاعد الآن. 121 00:08:21,319 --> 00:08:23,400 الفائز يلعب أ سيتم متابعة القليل 122 00:08:23,400 --> 00:08:25,920 من خلال العودة بالترتيب من قبل الابن الفائز. 123 00:08:26,360 --> 00:08:28,280 وارتداء الألوان ساحة بروس هارتلي. 124 00:08:33,700 --> 00:08:36,820 نعم، هل يمكنني الحصول على 50 جنيهًا للفوز، من فضلك، في هوكسفيلد؟ 125 00:08:37,060 --> 00:08:38,659 هذا هو 3.30 في كأس كاوستون. 126 00:08:38,759 --> 00:08:41,040 -شكرًا لك. -لقد انفقت أموالك هناك يا سكواير. 127 00:08:41,639 --> 00:08:43,000 فتى Bantling من حفرة المرح. 128 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 سوف يفوز بي الكثير. 129 00:08:44,440 --> 00:08:46,360 أوه نعم. لقد حصلت على الرهن العقاري عليه، أليس كذلك؟ 130 00:08:46,440 --> 00:08:47,540 أنا أملك ساقه. 131 00:08:49,300 --> 00:08:51,360 هذا الحصان يمكن أن يفوز سحب تعويم الحليب. 132 00:08:52,259 --> 00:08:53,800 سأريكم ستة إلى أربعة من الرهان. 133 00:08:54,340 --> 00:08:56,240 وهنا يأتي سيمون وينتر على الفتى السيء، 134 00:08:56,360 --> 00:08:57,500 مجرد اللحاق بالنشر. 135 00:08:58,100 --> 00:09:00,639 مجرد خمسة متسابقين بعد ذلك للسباق الكبير بعد ظهر هذا اليوم. 136 00:09:00,639 --> 00:09:02,180 ولكنه شعور حقيقي. 137 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 خذلان النفوس . 138 00:09:06,950 --> 00:09:08,410 هكذا يفترض أن يكون الأمر. 139 00:09:14,190 --> 00:09:15,190 إنه هناك، حسنًا. 140 00:09:17,049 --> 00:09:18,269 على وشك الإعداد الآن. 141 00:09:29,399 --> 00:09:31,860 مع منشط هندي على القضبان والكربونيت 142 00:09:31,860 --> 00:09:34,799 تتحرك خلفها جيدًا، ولكن هوكسبيل يتحرك بحرية 143 00:10:09,000 --> 00:10:11,319 قلت له أن يتركه. لا! يحتاج 144 00:10:11,319 --> 00:10:13,159 لالتقاط وتيرة. هيا أيها الفتى المقاتل! 145 00:10:14,139 --> 00:10:16,679 لذلك التزم ريتشارد إلتون أمام هوكسبيل، 146 00:10:16,879 --> 00:10:19,059 ولكن هنا يأتي القتال الصبي يتحرك على قدم المساواة 147 00:10:19,059 --> 00:10:21,000 بقوة، مما جعله ينضم إليه. 148 00:10:22,139 --> 00:10:24,860 هيا أيها الفتى المقاتل! هيا، القتال 149 00:10:24,860 --> 00:10:27,740 صبي! كم وضعت على؟ لقد وضعت 30 جنيهًا إسترلينيًا للفوز. 150 00:10:29,720 --> 00:10:32,779 هيا أيها الفتى المقاتل! تعال! هيا أيها الفتى المقاتل! 151 00:10:35,939 --> 00:10:37,519 هيا أيها الفتى المقاتل! 152 00:10:37,860 --> 00:10:41,799 هيا يا هوكسبيل! هيا أيها الفتى المقاتل! 153 00:10:42,120 --> 00:10:45,360 تعال! اجلده يا ابني 154 00:10:45,360 --> 00:10:48,439 هيا يا هوكسبيل! هيا يا هوكسبيل! 155 00:10:48,439 --> 00:10:49,740 هيا يا هوكسبيل! هيا، 156 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 منقار الصقر! 157 00:10:53,220 --> 00:10:54,220 اصعد هناك! 158 00:10:58,649 --> 00:11:01,830 الصبي الثرثار من هوكسبيل. الصبي الثرثرة لديه أنفه في بعض. 159 00:11:02,129 --> 00:11:03,450 الصبي الثرثار من هوكسبيل. 160 00:11:03,790 --> 00:11:04,790 تعال! 161 00:11:05,750 --> 00:11:07,590 ادفعه للأعلى! ادفعه للأعلى! 162 00:11:07,950 --> 00:11:08,950 احصل عليه! 163 00:11:09,649 --> 00:11:11,470 الصبي الثرثار من هوكسبيل. 164 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 نعم، انه هنا! 165 00:11:27,689 --> 00:11:29,149 نحن مع المجتمع بالقداس، 166 00:11:29,250 --> 00:11:30,709 يعمل لدى الشمس والشتاء. شتاء. 167 00:11:31,090 --> 00:11:32,809 ونتمنى أن نلتقي في المركز الثاني. 168 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 هيا، دعنا نخرج من هنا. 169 00:11:35,889 --> 00:11:37,430 اخرج من هنا. 170 00:11:43,500 --> 00:11:45,500 ♪♪ 171 00:12:09,330 --> 00:12:10,669 سانتي. مهتم ببيعه؟ 172 00:12:10,990 --> 00:12:11,990 حسنًا ، أم ... 173 00:12:11,990 --> 00:12:13,269 سأعطيك 500.000. 174 00:12:13,750 --> 00:12:14,750 للجنيه؟ 175 00:12:14,750 --> 00:12:15,750 غينيس إذا أردت. 176 00:12:15,769 --> 00:12:17,669 حسنًا. ابعد عن صاحبي 177 00:12:17,870 --> 00:12:18,870 سأتحدث معه عبر الإنترنت. 178 00:12:18,970 --> 00:12:20,210 انه ليس للبيع. ابتعد. 179 00:12:20,850 --> 00:12:21,950 لا تدفعني! 180 00:12:28,129 --> 00:12:29,769 سأقول أنك انتهيت يا هارتلي. 181 00:12:30,590 --> 00:12:32,629 ستكون آخر حصان تدربه على الإطلاق. 182 00:12:35,350 --> 00:12:38,309 رهان 30 جنيهًا، ثلاثة إلى واحد، هذا هو الربح 90 جنيها. 183 00:12:38,450 --> 00:12:40,889 يعني العشاء في مطعم بونشامب، 184 00:12:41,529 --> 00:12:42,789 -أو بون، شريحة لحم أو بوافر. 185 00:12:42,889 --> 00:12:43,889 لا. 186 00:12:43,889 --> 00:12:47,330 هذا المال سيذهب للجمعيات الخيرية إلى فالوفيلدز. 187 00:12:47,409 --> 00:12:48,769 ماذا، تقصد أنك ذاهب لقضاء مكاسبنا 188 00:12:48,769 --> 00:12:50,289 إنقاذ بعض الشبكة من الوعاء الأزرق؟ 189 00:12:50,669 --> 00:12:52,149 -نعم. -حسنا، يا لها من مضيعة. 190 00:12:52,289 --> 00:12:53,289 السمك وشرائح البطاطس المقلية. 191 00:12:54,269 --> 00:12:56,350 لن أبيع. 192 00:12:56,389 --> 00:12:57,389 هذا نهائي. 193 00:12:57,389 --> 00:13:01,649 نصف مليون جنيه, هذا هو 125 ألف للقطعة الواحدة. 194 00:13:01,710 --> 00:13:03,470 وقال انه سوف يكون يستحق أكثر في العام المقبل. 195 00:13:03,889 --> 00:13:06,110 وإذا كسرت ساقه غدا، سيكون طعامًا للكلاب. 196 00:13:07,029 --> 00:13:08,590 سيكون المال مفيدًا جدًا. 197 00:13:09,529 --> 00:13:11,570 لقد تركنا والدي يا بانتلينج، 198 00:13:12,309 --> 00:13:13,789 كمكافأة على ولائنا. 199 00:13:14,230 --> 00:13:16,590 أطلب نفس الولاء منك. 200 00:13:16,710 --> 00:13:18,009 لا تحاول أن تلبسه يا بروس. 201 00:13:18,070 --> 00:13:21,090 كلنا نعرف سبب تركه حصان ملعون لأربعة منكم. 202 00:13:21,230 --> 00:13:22,990 هذا لا علاقة له بك. 203 00:13:32,899 --> 00:13:36,919 شروط النقابة تتطلب قرارا بالإجماع. 204 00:13:37,740 --> 00:13:41,759 دكتور أوسجود، أنت الموالية لبروس على هذا؟ 205 00:13:42,480 --> 00:13:44,919 نعم. أنا مع بروس في هذا. 206 00:13:46,959 --> 00:13:50,319 حسنا، أنا أقول أننا نبيع. انا بحاجة الى المال. 207 00:13:50,840 --> 00:13:54,120 نعم، أنا وجميع. سنحصل لأنفسنا على محامٍ. 208 00:13:55,620 --> 00:13:56,959 هل تريد تفكيك النقابة؟ 209 00:13:59,100 --> 00:14:00,920 تريد أن تظهر الحقيقة. 210 00:14:04,250 --> 00:14:05,250 لأنه سوف. 211 00:14:07,990 --> 00:14:10,970 سيتم بيع الصبي Bantling فوق جثتي! 212 00:14:27,729 --> 00:14:30,370 جعلوه ينام بشريط رملي. 213 00:14:31,109 --> 00:14:33,589 يمكنك أن تعطيه ما يريد، لماذا يجب علي أن أفعل ذلك بحق الجحيم؟ 214 00:14:34,009 --> 00:14:35,069 كيف تجرؤ؟ 215 00:14:36,089 --> 00:14:38,969 اقطعي يده يا أمي قبل أن تفعلي ذلك 216 00:14:38,969 --> 00:14:40,589 تجاوز تاريخ البيع الخاص بك. 217 00:14:45,950 --> 00:14:48,430 أنت وأخيك نصف الذكاء. 218 00:15:03,850 --> 00:15:04,850 أحبك يا جدي. 219 00:15:08,899 --> 00:15:09,899 ولم لا؟ 220 00:15:10,240 --> 00:15:12,059 لأن بروس قال أنه سيقول. 221 00:15:12,179 --> 00:15:14,039 لقد قال أنه سيخبر الجميع بذلك... 222 00:15:14,039 --> 00:15:15,240 لا أستطيع أن أصدق هذا. 223 00:15:15,840 --> 00:15:17,459 لقد علموا أن كلهم ​​​​يعلمون. 224 00:15:18,459 --> 00:15:20,419 حسنًا، اللعنة على الكثير منهم ومات! 225 00:15:26,899 --> 00:15:27,899 قف. 226 00:15:32,500 --> 00:15:34,500 ♪♪ 227 00:15:53,029 --> 00:15:55,029 ♪♪ 228 00:16:13,559 --> 00:16:15,559 ♪♪ 229 00:16:16,939 --> 00:16:17,939 أنا- 230 00:16:18,950 --> 00:16:20,110 هذا أنا، إيريس! 231 00:16:28,100 --> 00:16:31,840 لا، يجب أن تتوقف. لا، لا، لا تأتي الجولة. 232 00:16:32,540 --> 00:16:34,680 من فضلك جون جون 233 00:16:39,500 --> 00:16:41,500 ♪♪ 234 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 ♪♪ 235 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 ♪♪ 236 00:17:31,109 --> 00:17:32,109 صبي 237 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 أنظر إلى ذلك. 238 00:17:58,500 --> 00:18:00,500 ♪♪ 239 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 ♪♪ 240 00:18:28,409 --> 00:18:29,409 ماريانا! 241 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 أنا هنا. 242 00:18:42,599 --> 00:18:44,839 ابق في الخلف يا راي. هو... لقد مات. 243 00:18:45,399 --> 00:18:46,399 ماذا حدث؟ 244 00:18:46,579 --> 00:18:48,919 لا أعرف. أنا...لقد وجدته. 245 00:18:49,779 --> 00:18:50,779 لقد اختفى جيك. 246 00:18:51,480 --> 00:18:53,679 نحن بحاجة إلى الشرطة. لا تلمس أي شيء. 247 00:18:55,559 --> 00:18:57,379 ماريانا، تعال بعيدا. 248 00:19:14,549 --> 00:19:15,669 أشك في أنها كانت ركلة. 249 00:19:16,109 --> 00:19:17,490 سلاح ثقيل وغير حاد على ما أظن. 250 00:19:18,529 --> 00:19:20,029 كان من الممكن أن يقف الحصان في بركة الدم. 251 00:19:20,589 --> 00:19:22,849 أو تم تلطيخ الحافر بالدم ليجعل الموت 252 00:19:22,849 --> 00:19:23,849 تظهر بشكل عرضي. 253 00:19:24,669 --> 00:19:25,669 ربما. 254 00:19:26,549 --> 00:19:27,549 شكرا لمساعدتك. 255 00:19:29,750 --> 00:19:33,609 اه، سيد براكستون، متى فعلت ذلك؟ آخر مرة رأيت بروس هارتلي على قيد الحياة؟ 256 00:19:33,890 --> 00:19:34,950 حوالي الساعة 8 مساء أمس. 257 00:19:35,650 --> 00:19:37,529 في حالة سكر مثل عربة اليد ، يصرخ رأسه. 258 00:19:38,890 --> 00:19:40,869 كان بروس الألم في الأذن مع الجميع. 259 00:19:41,329 --> 00:19:42,329 بما فيهم أنت. 260 00:19:42,369 --> 00:19:43,589 لقد غادرت هنا حوالي الساعة 8. 261 00:19:43,829 --> 00:19:45,950 بحلول التاسعة من عمره، كان في قاعة بانتلينج وجود اشتعلت فيه النيران 262 00:19:45,950 --> 00:19:47,809 مشاجرة مع النقابة. هذه هي الطريقة التي كان بها. 263 00:19:48,230 --> 00:19:49,230 أي نقابة؟ 264 00:19:50,190 --> 00:19:53,049 امتلك بروس هارتلي مدينة بانتلينج مع الدكتور أوسجود، تريفور ماشين، 265 00:19:53,049 --> 00:19:54,309 تريفور ماشين، وجوانا، زوجتي. 266 00:19:56,250 --> 00:19:58,190 انظر، لم يكن لدي ما أفعله تفعل مع أي من ذلك. 267 00:19:58,710 --> 00:19:59,710 لقد حصلت على حصان للحذاء. 268 00:19:59,869 --> 00:20:01,230 نعم، بالطبع لديك يا سيد براكستون. 269 00:20:03,650 --> 00:20:05,609 جيك فولي، فتى الإسطبل. 270 00:20:05,670 --> 00:20:06,670 أين يمكن أن نجده؟ 271 00:20:07,630 --> 00:20:08,630 لا أعرف. 272 00:20:08,950 --> 00:20:10,089 يبدو أنه ذهب الليلة الماضية. 273 00:20:10,230 --> 00:20:12,069 وسنحتاج إلى هذه المطرقة، من فضلك. 274 00:20:12,430 --> 00:20:13,430 الطب الشرعي، نعم، جورج؟ 275 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 شكرًا لك. 276 00:20:16,279 --> 00:20:17,279 لماذا؟ 277 00:20:17,380 --> 00:20:18,940 مجرد روتين يا سيد براكستون. 278 00:20:26,009 --> 00:20:28,230 لا تلعبي دور الآنسة إنوسنت الصغيرة معي. 279 00:20:28,509 --> 00:20:30,390 أنت لم تجلب شيئا في هذا الزواج. 280 00:20:30,670 --> 00:20:31,670 كيف تجرؤ؟ 281 00:20:31,730 --> 00:20:33,789 هل كان أوسجود؟ أو أنتما الاثنان معًا؟ 282 00:20:33,850 --> 00:20:34,930 اترك أنجيلا الآن! 283 00:20:42,359 --> 00:20:45,140 أم، دي سي آي بارنابي، هذا دي إس سكوت. 284 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 آسف، 285 00:20:48,700 --> 00:20:49,700 زوجي. 286 00:20:50,980 --> 00:20:54,440 سيدة هارتلي، هل تشعرين بالقدرة على الإجابة؟ 287 00:20:54,440 --> 00:20:55,720 بعض الأسئلة بالنسبة لنا، من فضلك؟ 288 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة. 289 00:21:03,759 --> 00:21:05,639 جيك فولي، أفهم أنه مفقود. 290 00:21:06,599 --> 00:21:07,599 نعم. 291 00:21:07,759 --> 00:21:08,980 كان جيك هو الفارس الحقيقي هنا. 292 00:21:09,539 --> 00:21:11,139 كان يجب أن يكون كذلك في بانتلينج أمس، 293 00:21:11,339 --> 00:21:13,460 لكن بروس أخذ الرحلة منه. 294 00:21:14,159 --> 00:21:15,159 كيف أخذ جيك ذلك؟ 295 00:21:15,759 --> 00:21:16,759 لقد تحمل ذلك. 296 00:21:17,099 --> 00:21:18,099 انه طرح معها؟ 297 00:21:18,779 --> 00:21:19,819 نحن جميعا نتحمل بروس. 298 00:21:21,119 --> 00:21:23,619 شربه، مزاجه العنيف. 299 00:21:24,700 --> 00:21:26,680 هل كان زوجك عنيفًا؟ الليلة الماضية، سيدة هارتلي؟ 300 00:21:27,039 --> 00:21:28,039 تجاهك؟ 301 00:21:28,440 --> 00:21:29,440 لقد جادلنا. 302 00:21:29,440 --> 00:21:32,819 أنا، لقد سقطت. 303 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 التواء معصمي. 304 00:21:35,899 --> 00:21:36,899 ماذا تجادلت حول؟ 305 00:21:38,420 --> 00:21:39,480 لقد كانت شخصية. 306 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 نعم. 307 00:21:42,440 --> 00:21:44,079 سؤال واحد فقط، من فضلك. 308 00:21:44,180 --> 00:21:46,319 هل كنت وحدك هنا الليلة الماضية مع زوجك؟ 309 00:21:47,659 --> 00:21:48,659 نعم. 310 00:21:50,900 --> 00:21:54,340 كما تعلمون، امرأة غاضبة جدا يتأرجح سلاح ثقيل. 311 00:21:55,180 --> 00:21:57,040 قد تفعل هذا النوع فقط من الضرر لنفسها. 312 00:21:57,480 --> 00:21:58,580 هل تقصد التواء المعصم؟ 313 00:21:59,460 --> 00:22:01,140 ضمادات أنيقة للغاية، أليس كذلك؟ 314 00:22:02,140 --> 00:22:05,180 سكوت، الناس في هذه النقابة التي تمتلك Bantling Boy. 315 00:22:05,259 --> 00:22:06,480 لقد التقيت بواحد منهم بالأمس يا سيدي. 316 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 تريفور ماشين. 317 00:22:08,000 --> 00:22:09,700 - يعيش على كرسي متحرك. - لديه نفس مثل الغرير. 318 00:22:10,580 --> 00:22:12,120 يمكنك أن تبدأ مع تريفور ماشين، إذن. 319 00:22:12,540 --> 00:22:14,040 -أين؟ -أين التقيت به بالضبط؟ 320 00:22:14,300 --> 00:22:15,519 المطرقة والراية. 321 00:22:16,180 --> 00:22:17,840 المطرقة والراية يا سكوت؟ 322 00:22:18,320 --> 00:22:19,880 اعتقدت أنك كان من المفترض للتحقيق 323 00:22:19,880 --> 00:22:21,000 سرقات السيارات. 324 00:22:21,180 --> 00:22:23,000 حسنا، لقد لاحظت ذلك معظم سرقة السيارات 325 00:22:23,000 --> 00:22:25,480 حدثت في مواقف سيارات الحانات، لذلك قمت بنوع من الجولة. 326 00:22:25,519 --> 00:22:27,340 هل هو زحف حانة الطب الشرعي، يا سيدي؟ 327 00:22:27,560 --> 00:22:29,300 الاستفسارات العامة إلى المنزل، يا سيدي؟ 328 00:22:29,660 --> 00:22:30,880 أنا خارج إلى قاعة بانتلينج. 329 00:22:31,220 --> 00:22:32,620 قم بإجراء مكالمة لهذا جيك فولي. 330 00:22:32,960 --> 00:22:33,960 نعم يا سيدي. 331 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 نعم. 332 00:22:38,900 --> 00:22:39,900 نعم. ضربة! 333 00:22:40,080 --> 00:22:41,840 هيا، بولس المقبل. 334 00:22:42,040 --> 00:22:43,400 الذهاب للذهب، نعم؟ 335 00:22:43,820 --> 00:22:44,820 اطلاق النار عليه مرة أخرى! 336 00:22:45,940 --> 00:22:47,480 أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 337 00:22:48,340 --> 00:22:49,340 انا ذاهب للمساعدة. 338 00:22:49,640 --> 00:22:50,640 لا، لا يمكنك ذلك. 339 00:22:53,599 --> 00:22:58,419 عفوا، رئيس المباحث المفتش بارنابي، إدارة البحث الجنائي في كاوستون. 340 00:23:02,000 --> 00:23:03,500 تعال إلى الداخل، هل ستفعل؟ 341 00:23:06,539 --> 00:23:07,539 لا، احصل عليها! 342 00:23:12,689 --> 00:23:16,569 غبي. لقد جعلتني أفتقد. اذهب وأحضر. 343 00:23:18,959 --> 00:23:22,160 سيسيل هارتلي، بارون بانتلينج الثالث، كاثوليكي مشهور, 344 00:23:22,480 --> 00:23:24,039 متورط في مؤامرة البارود. 345 00:23:24,779 --> 00:23:27,940 تعرض جورج، البارون الرابع بانتلينج، للخيانة 346 00:23:27,940 --> 00:23:29,640 الملك في مارستون مور. 347 00:23:30,920 --> 00:23:34,519 قاتل توماس بانتلينج في حرب الاستقلال الأمريكية 348 00:23:34,519 --> 00:23:35,660 للأميركيين. 349 00:23:36,460 --> 00:23:38,200 هناك المزيد من سفك الدماء والغدر 350 00:23:38,200 --> 00:23:39,619 في عائلة بانتلينج، أيها المفتش، 351 00:23:39,720 --> 00:23:41,359 من كل شكسبير المسرحيات مجتمعة. 352 00:23:43,019 --> 00:23:44,079 أغلق الباب، هل ستفعل؟ 353 00:23:49,450 --> 00:23:52,509 قد تعرف كذلك بلدي العلاقة مع ابني 354 00:23:52,509 --> 00:23:54,069 كان في المياه المنخفضة لبعض الوقت. 355 00:23:55,130 --> 00:23:56,250 أوه، أنا آسف لسماع ذلك. 356 00:23:56,269 --> 00:23:57,670 هل كان هناك سبب معين؟ 357 00:23:58,309 --> 00:24:01,850 عندما توفي زوجي العام الماضي، لم يترك لي شيئا سوى الديون. 358 00:24:02,569 --> 00:24:04,049 لقد كنت سيدة القصر. 359 00:24:04,069 --> 00:24:05,430 أنا الآن خادمة لجميع الأعمال. 360 00:24:05,509 --> 00:24:08,090 انا اطبخ نظيف القيام بحسابات للتجار للحفاظ عليها 361 00:24:08,090 --> 00:24:09,090 الجسد والروح معا. 362 00:24:09,630 --> 00:24:11,870 وأنا أعتبر الخاص بك كان الابن غير متعاطف. 363 00:24:12,430 --> 00:24:14,890 كان هناك سطحية عميقة عن ابني، 364 00:24:15,350 --> 00:24:18,610 الأنانية الطفولية التي ورث عن أبيه. 365 00:24:19,549 --> 00:24:21,049 وماذا عن زوجته ماريانا؟ 366 00:24:21,569 --> 00:24:22,650 تركت الفتاة الخلفية. 367 00:24:23,390 --> 00:24:24,710 لقد تزوج ابني زواجًا سيئًا. 368 00:24:26,309 --> 00:24:28,650 لقد عشت هنا وحدك منذ وفاة زوجك؟ 369 00:24:29,009 --> 00:24:30,529 عشت مع أخي، جيفري، 370 00:24:30,930 --> 00:24:32,330 الاحتلال بدوام كامل نفسه. 371 00:24:33,269 --> 00:24:35,750 جسد رجل وعقل طفل. 372 00:24:37,930 --> 00:24:40,490 الرجال الذين يبقون أطفالا يبدو أنه يعمل في عائلتي. 373 00:24:42,830 --> 00:24:47,130 هذا الحصان، بانتلينج، زوجك تركها 374 00:24:47,130 --> 00:24:48,230 إلى النقابة، أليس كذلك؟ 375 00:24:48,230 --> 00:24:49,710 لماذا فعل ذلك؟ 376 00:24:50,230 --> 00:24:53,769 يضيع بروس وزوجي ثروة على الخيول عديمة الفائدة. 377 00:24:54,730 --> 00:24:56,769 كان بانتلينج مجرد حيوان حولي تم تربيته في المنزل 378 00:24:56,769 --> 00:24:58,090 عندما أراد ذلك للنقابة. 379 00:24:58,210 --> 00:25:01,590 والآن أصبح يساوي الآلاف، مجرد واحدة من مفارقات الحياة. 380 00:25:02,190 --> 00:25:05,049 أنا أفهم أنه كان هناك نوع ما من الجدل في الاجتماع 381 00:25:05,049 --> 00:25:06,230 من النقابة الليلة الماضية. 382 00:25:06,750 --> 00:25:07,970 كان لديهم عرض للحصان. 383 00:25:08,269 --> 00:25:09,410 رفض بروس البيع. 384 00:25:11,009 --> 00:25:14,230 وفاته سوف تجعل الباقي منهم أكثر ثراء إلى حد كبير. 385 00:25:14,350 --> 00:25:15,350 كيف؟ 386 00:25:15,350 --> 00:25:17,070 وإذا مات أحد الأعضاء فنصيبه 387 00:25:17,070 --> 00:25:18,529 يمر إلى بقية الأعضاء. 388 00:25:18,769 --> 00:25:19,769 أوه، أرى. 389 00:25:19,950 --> 00:25:22,710 وكل ذلك بمثابة راحة باردة بالنسبة لي. 390 00:25:23,730 --> 00:25:25,250 يجب أن أبيع قاعة بانتلينج 391 00:25:25,250 --> 00:25:26,690 لتسوية ديون زوجي. 392 00:25:28,210 --> 00:25:30,170 لقد كان في الأسرة 500 سنة. 393 00:25:31,470 --> 00:25:32,470 خسارة مدمرة. 394 00:25:32,829 --> 00:25:34,970 أكثر تدميرا من فقدان ابنك؟ 395 00:25:36,650 --> 00:25:37,970 بصراحة أيها المفتش، نعم. 396 00:25:41,029 --> 00:25:43,309 سيد ماشين، أود ذلك لتعرف أين كنت الليلة الماضية 397 00:25:43,309 --> 00:25:44,309 حوالي الساعة 10 صباحا، من فضلك. 398 00:25:44,769 --> 00:25:45,769 أوه، لا، لن أفعل، لن أفعل. 399 00:25:46,210 --> 00:25:47,250 أنا عالق في هذا الكرسي المتحرك. 400 00:25:47,410 --> 00:25:49,529 لم أستطع أن أقتله لا لا يهم كم أردت أن. 401 00:25:49,870 --> 00:25:52,390 هذا الحصان الخاص بك، اه، فتى بانتلينج، 402 00:25:53,289 --> 00:25:54,390 كيف حصلت على حصة فيه؟ 403 00:25:54,809 --> 00:25:56,590 كنت بستانيًا في الثلاثين من عمري في القاعة. 404 00:25:56,650 --> 00:25:57,650 لقد كسر ظهري. 405 00:25:58,350 --> 00:26:00,329 لقد تركها لي الكولونيل هارتلي كمكافأة. 406 00:26:00,789 --> 00:26:02,210 لكنك تطارد الظلال إذا كنت 407 00:26:02,210 --> 00:26:03,450 أعتقد أن الحصان وراءه. 408 00:26:05,610 --> 00:26:07,470 الآن، هذه شؤون عائلية. 409 00:26:08,309 --> 00:26:09,309 بأي طريقة؟ 410 00:26:09,630 --> 00:26:12,009 هل قابلت زوجة هارتلي، ماريانا؟ 411 00:26:12,130 --> 00:26:13,829 لها مع عيون حمام السباحة؟ 412 00:26:14,630 --> 00:26:15,630 يمين. 413 00:26:15,630 --> 00:26:16,710 تحدث إلى الدكتور أوسجود. 414 00:26:17,650 --> 00:26:20,029 هو وهارتلي من هذا القبيل. 415 00:26:21,230 --> 00:26:25,329 لكن خلف ظهر هارتلي، أوسجود وماريانا 416 00:26:25,329 --> 00:26:26,870 هم من هذا القبيل وجميع. 417 00:26:27,490 --> 00:26:28,490 هل لديهم علاقة غرامية؟ 418 00:26:28,809 --> 00:26:30,090 قليلا من واحد مع الآخر، نعم. 419 00:26:30,769 --> 00:26:33,850 ورأيت أوسجود يقود السيارة حتى الاسطبلات الليلة الماضية 420 00:26:33,850 --> 00:26:35,110 مثل الخفافيش خارج الجحيم. 421 00:26:35,509 --> 00:26:36,509 في أي وقت كان هذا؟ 422 00:26:37,529 --> 00:26:38,590 حوالي الساعة 10 صباحا. 423 00:26:39,450 --> 00:26:40,450 شكرًا لك. 424 00:26:40,450 --> 00:26:42,430 -هذا مفيد جداً. -انظر بنفسك، هل تستطيع؟ 425 00:26:44,509 --> 00:26:45,509 نعم. 426 00:26:54,500 --> 00:26:56,500 ♪♪ 427 00:27:14,500 --> 00:27:16,500 ♪♪ 428 00:27:18,560 --> 00:27:21,460 الجينسنغ والهندباء يشحذ العقل. 429 00:27:22,180 --> 00:27:23,180 شكرًا لك. 430 00:27:23,660 --> 00:27:25,420 أنا أفهم يا دكتور أوسجود أنك 431 00:27:25,420 --> 00:27:27,259 وكان بروس هارتلي أصدقاء. 432 00:27:28,259 --> 00:27:29,259 نشأ في قرية. 433 00:27:29,940 --> 00:27:32,460 تسلقت نفس الأشجار، طاردت نفس الفتيات. 434 00:27:32,600 --> 00:27:33,840 لقد كنتم أصدقاء جيدين جدًا، أليس كذلك؟ 435 00:27:34,700 --> 00:27:36,519 لذلك كان بروس هارتلي تركت لك الحصة 436 00:27:36,519 --> 00:27:37,519 في بانتلينج، أليس كذلك؟ 437 00:27:37,759 --> 00:27:39,220 لا، لقد أورثني إياها والده. 438 00:27:40,340 --> 00:27:41,980 أصبحت طبيبه في سنواته الأخيرة، 439 00:27:42,480 --> 00:27:44,340 مات قبل وقت طويل من دفنه، الفصل الفقير، مع السرطان. 440 00:27:45,360 --> 00:27:46,820 متى رأيت بروس هارتلي آخر مرة؟ 441 00:27:47,519 --> 00:27:50,780 في سباقات كاوستون، الفرنسية تقبيل زجاجة من الشمبانيا. 442 00:27:51,000 --> 00:27:52,140 أخشى أن يكون شاتويد قليلاً. 443 00:27:52,900 --> 00:27:55,280 هل ، اه ، تقول لديه مشكلة مع الشراب؟ 444 00:27:55,980 --> 00:27:57,480 كان بروس مدمنًا على الكحول، 445 00:27:57,759 --> 00:27:58,759 رقيب، مثل والده. 446 00:27:59,720 --> 00:28:01,180 سباقات كاوستون، كما تقول. 447 00:28:01,940 --> 00:28:03,759 أنت لا تكون صادقين تمامًا معنا، 448 00:28:03,780 --> 00:28:04,940 هل أنت دكتور أوسجود؟ 449 00:28:05,460 --> 00:28:08,280 نحن نعلم أنك رأيته في القاعة الليلة الماضية. 450 00:28:09,259 --> 00:28:10,440 اه، لقد سمعت عن ذلك. 451 00:28:10,560 --> 00:28:11,560 أوه، نعم، في الواقع. 452 00:28:12,240 --> 00:28:14,100 ولدينا شاهد أيضاً الذي رآك تقود 453 00:28:14,100 --> 00:28:16,480 نحو الاسطبلات حوالي الساعة 10 صباحًا الليلة الماضية. 454 00:28:17,220 --> 00:28:20,360 أفترض أنه كان أنت الذي ضمد معصم ماريانا. 455 00:28:20,900 --> 00:28:21,900 هل هي مريضة لديك؟ 456 00:28:22,320 --> 00:28:23,660 نعم، وماريانا اتصلت بي. 457 00:28:24,060 --> 00:28:25,600 لقد اعتدى عليها بروس مرة أخرى. 458 00:28:26,519 --> 00:28:27,840 مجرد مكالمة منزلية، أليس كذلك يا دكتور؟ 459 00:28:30,849 --> 00:28:31,849 نعم. 460 00:28:34,240 --> 00:28:35,819 ماريانا وأنا متورطون. 461 00:28:36,120 --> 00:28:37,200 لكن بروس لم يكن يعلم شيئاً. 462 00:28:37,860 --> 00:28:40,000 أنا أحب ماريانا، وتوسلت إليها أن تتركه. 463 00:28:40,600 --> 00:28:43,860 وكيف كان شعورك، مع العلم أن صديقك الجيد 464 00:28:43,860 --> 00:28:45,720 هل اعتدى على المرأة التي أحببتها؟ 465 00:28:45,819 --> 00:28:48,059 هل واجهته ألقنه درسا؟ 466 00:28:48,900 --> 00:28:50,160 لقد أخلى سبيله أيها المفتش. 467 00:28:50,240 --> 00:28:51,500 لقد افترضت أنه ذهب إلى الحانة. 468 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 كيف تحبه بالنسبة لك يا سيدي؟ 469 00:28:55,779 --> 00:28:58,100 الحب ينضج في الانتقام جريمة العاطفة؟ 470 00:28:58,220 --> 00:28:59,220 نعم ربما. 471 00:28:59,620 --> 00:29:01,660 أوه، ماذا عن هذه النقابة، هذه المجموعة الغريبة 472 00:29:01,660 --> 00:29:03,460 من السكان المحليين الذين يملكون بنتلي وبوير؟ 473 00:29:03,720 --> 00:29:05,980 حسنًا، كان تريفور ماشين كذلك بستاني العقيد. 474 00:29:06,319 --> 00:29:07,319 كان أوسجود طبيبه. 475 00:29:07,400 --> 00:29:08,720 -نعم. -لماذا الرحيل 476 00:29:08,720 --> 00:29:10,279 براكستون في مؤخرة الحصان، أليس كذلك؟ 477 00:29:10,860 --> 00:29:11,860 ربما. 478 00:29:11,860 --> 00:29:16,799 حسنًا، الغداء، ثم سنكتشف ذلك. 479 00:29:20,619 --> 00:29:22,740 لقد توقف عن طعامه يا راي. لم تلمس ملاحظة. 480 00:29:23,139 --> 00:29:24,639 لقد فحصه الطبيب البيطري وأجرى فحص الدم. 481 00:29:25,119 --> 00:29:27,119 شيء ما أو شخص ما وصل إليه، هذا أمر مؤكد. 482 00:29:27,179 --> 00:29:28,179 شخص ما؟ 483 00:29:28,379 --> 00:29:29,539 حسنًا، إنه يستحق أموالاً طائلة الآن، 484 00:29:29,740 --> 00:29:31,719 وليس هناك شيء في طريق الأمن هنا. 485 00:29:32,759 --> 00:29:33,759 ربما ينبغي علينا نقله. 486 00:29:33,759 --> 00:29:34,759 أين؟ 487 00:29:34,759 --> 00:29:36,159 لا أعرف. في أي مكان ولكن هنا. 488 00:29:38,039 --> 00:29:39,699 أود أن أكون أ أنا نفسي على بعد مليون ميل. 489 00:29:40,219 --> 00:29:41,219 نعم، أنا أيضا. 490 00:29:41,859 --> 00:29:43,679 لكنني سأذهب فقط إلى الحصن، 491 00:29:43,699 --> 00:29:45,099 لذا اتصل بي إذا كنت في حاجة لي. 492 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 ♪♪ 493 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 انتبه! 494 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 انتبه! 495 00:30:26,549 --> 00:30:28,149 كما تعلمون، كان عمي وكيل المراهنات. 496 00:30:28,549 --> 00:30:29,549 هل كان هو؟ 497 00:30:29,589 --> 00:30:30,589 نعم. 498 00:30:30,690 --> 00:30:31,690 في الدم إذن، أليس كذلك؟ 499 00:30:31,789 --> 00:30:33,450 -نعم. - تستخدم لحمل الحقيبة 500 00:30:33,450 --> 00:30:34,690 من كمبتون بارك، افعل، اه، 501 00:30:34,950 --> 00:30:37,509 تيك تاك، 130 بيرلينجتون، بيرتي، كل تلك الأشياء. 502 00:30:37,750 --> 00:30:38,930 يا لها من حياة محمية عشتها. 503 00:30:39,089 --> 00:30:40,309 أنا متأكد من أنك قضيت لحظاتك يا سيدي. 504 00:30:40,529 --> 00:30:41,669 ليس في كمبتون بارك، لم أفعل. 505 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 ♪♪ 506 00:31:12,150 --> 00:31:13,230 السيد براكستون. 507 00:31:14,690 --> 00:31:15,690 نحن هنا لرؤية زوجتك. 508 00:31:15,690 --> 00:31:16,830 -هل هي في؟ -إنها في الحديقة الخلفية. 509 00:31:17,690 --> 00:31:18,690 هل هذا أنت يا سيدي؟ 510 00:31:19,110 --> 00:31:21,390 نعم، لدينا بطولات القرون الوسطى 511 00:31:21,390 --> 00:31:23,350 أننا نجمع كل شيء كل عام للأعمال الخيرية. 512 00:31:23,850 --> 00:31:24,850 أن ابنك؟ 513 00:31:25,190 --> 00:31:26,850 نعم، إنه يحب كل هذا المالاركي. 514 00:31:27,570 --> 00:31:28,570 جنون عليه. 515 00:31:28,630 --> 00:31:29,630 من هنا. 516 00:31:29,650 --> 00:31:30,650 شكرًا لك. 517 00:31:31,090 --> 00:31:32,509 ضع أثرًا سيئًا في جمجمتك. 518 00:31:33,070 --> 00:31:34,070 أسلحة الدمار الشامل، سكوت. 519 00:31:34,070 --> 00:31:35,470 أسلحة الدمار في العصور الوسطى. 520 00:31:38,409 --> 00:31:40,389 السيدة براكستون، أنا أفهم أنك واحد 521 00:31:40,389 --> 00:31:41,710 من أصحاب Bantling Boy. 522 00:31:42,690 --> 00:31:43,690 نعم. 523 00:31:44,149 --> 00:31:45,349 أنا ممرضة زائرة. 524 00:31:46,369 --> 00:31:48,569 لقد اعتنيت باللورد بانتلينج أثناء مرضه، 525 00:31:49,190 --> 00:31:50,509 وتركني أتقاسم الحصان. 526 00:31:52,169 --> 00:31:54,109 نحن نحاول تأسيس مكان وجود الناس 527 00:31:54,109 --> 00:31:55,569 حوالي الساعة 10 صباحًا الليلة الماضية. 528 00:31:56,569 --> 00:31:57,589 حسنًا، لقد كنت هنا مع بيتر. 529 00:31:58,470 --> 00:32:00,569 وهل كنتم الثلاثة معا في كل وقت؟ 530 00:32:02,769 --> 00:32:03,769 لا. 531 00:32:04,009 --> 00:32:05,009 لقد ذهب راي في نزهة على الأقدام. 532 00:32:08,409 --> 00:32:10,509 أخبرهم جوانا. أخبرهم بما تحب. 533 00:32:14,159 --> 00:32:17,419 حسنًا، هو فقط، أم، أراد الخروج لاستنشاق بعض الهواء. 534 00:32:17,619 --> 00:32:18,619 كما تعلمون، أراد أن يكون بمفرده. 535 00:32:20,059 --> 00:32:21,559 هل يمكنني أن أعتبر زوجك ليس كذلك 536 00:32:21,559 --> 00:32:24,200 سعيدة تماما عنك التورط مع بانتلينج؟ 537 00:32:26,559 --> 00:32:27,960 سيكون عليك أن تسأله عن ذلك بنفسك. 538 00:32:28,579 --> 00:32:29,579 اعذرني. 539 00:32:42,500 --> 00:32:44,500 ♪♪ 540 00:32:48,849 --> 00:32:49,849 أوه نعم. 541 00:32:51,189 --> 00:32:52,409 ما هي اللعبة التي تلعبها؟ 542 00:32:52,709 --> 00:32:53,709 سر الخاتم. 543 00:32:55,069 --> 00:32:56,069 تريد أن تذهب؟ 544 00:32:56,789 --> 00:32:57,869 نعم، نعم من فضلك. 545 00:32:58,869 --> 00:33:00,469 هنا، عقد هذا. 546 00:33:00,869 --> 00:33:02,849 حسنًا، انتظر الآن. 547 00:33:03,809 --> 00:33:04,809 ثابت. 548 00:33:04,929 --> 00:33:08,129 -مرحبًا؟ -عندما أقول لك.. 549 00:33:08,129 --> 00:33:09,129 حريق! 550 00:33:12,650 --> 00:33:13,750 لقد حصلت عليه. 551 00:33:15,290 --> 00:33:18,150 هو قتل الناس الخاص بك فكرة المرح أيها الشاب؟ 552 00:33:18,490 --> 00:33:19,490 إنها مجرد لعبة. 553 00:33:20,030 --> 00:33:22,610 سيدي، لدينا ثلاثية تسعة مكالمة من إسطبلات لودج. 554 00:33:22,730 --> 00:33:23,730 إنها ماريانا هارتلي. 555 00:33:23,730 --> 00:33:24,730 أعتقد أننا يجب أن ننزل هناك. 556 00:33:24,850 --> 00:33:26,290 -يمين. -إذا كان كل القتل 557 00:33:26,290 --> 00:33:27,450 في الدنيا ما كانت إلا لعبة 558 00:33:28,070 --> 00:33:29,790 لن يتأذى أحد أبدًا، أليس كذلك؟ 559 00:33:30,830 --> 00:33:31,830 لا. 560 00:33:31,830 --> 00:33:32,830 هذا صحيح. 561 00:33:33,150 --> 00:33:34,150 هذا صحيح جدا. 562 00:33:35,930 --> 00:33:37,509 خارج الفم يا أطفال. 563 00:33:42,809 --> 00:33:45,210 شخص ما يتجول. لقد رأيتهم مرتين الآن. 564 00:33:46,250 --> 00:33:47,250 فتى عباءة مريض. 565 00:33:47,789 --> 00:33:48,789 كلما تم الحصول عليه أكثر. 566 00:33:51,500 --> 00:33:53,779 أنا لا أحب أن أقول هذا، ولكن جيك فولي 567 00:33:53,779 --> 00:33:56,240 كان في ورطة قبل بضع سنوات، بسبب المنشطات 568 00:33:56,240 --> 00:33:57,740 فضيحة، التلاعب بالسباق. 569 00:33:58,079 --> 00:33:59,079 هل تمت محاكمته؟ 570 00:33:59,319 --> 00:34:02,059 لا، لم يتم إثبات أي شيء، لكن عصي الطين، 571 00:34:02,380 --> 00:34:03,880 كان لديه مشكلة في الحصول على ركوب الخيل. 572 00:34:04,099 --> 00:34:05,220 ولهذا السبب جاء إلينا. 573 00:34:06,619 --> 00:34:08,860 أفترض أنه إذا كان بانتلينج حصانًا مريضًا، 574 00:34:08,920 --> 00:34:10,219 مما قد يقلل من قيمته. 575 00:34:11,019 --> 00:34:12,019 أوه نعم. 576 00:34:12,019 --> 00:34:13,019 لقد كان الطبيب البيطري مستيقظًا. 577 00:34:13,099 --> 00:34:14,380 سيكون في جميع أنحاء المقاطعة الآن. 578 00:34:14,679 --> 00:34:16,280 لذا سام تيت، الذي يريد شراء الحصان، 579 00:34:16,360 --> 00:34:17,860 يمكنه أن يوفر على نفسه الكثير من المال. 580 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 نعم. 581 00:34:20,440 --> 00:34:22,500 أنت لا تعتقد سام تيت وراء هذا، هل أنت؟ 582 00:34:24,940 --> 00:34:27,539 لقد تحدثنا مع الدكتور أوسجود، السيدة هارتلي، 583 00:34:27,579 --> 00:34:29,880 ولم تكن صريحًا تمامًا معنا هل 584 00:34:30,019 --> 00:34:31,360 عن علاقتك معه؟ 585 00:34:32,780 --> 00:34:33,780 لا. 586 00:34:35,039 --> 00:34:36,039 آسف. 587 00:34:37,199 --> 00:34:40,139 الليلة الماضية بعد أن ضربني بروس، اقتحم. 588 00:34:41,300 --> 00:34:43,280 لقد اتصلت بجوانا لقد جاء إلى هنا، لكنه غادر. 589 00:34:44,000 --> 00:34:45,800 ليس له علاقة بوفاة بروس. 590 00:34:46,079 --> 00:34:48,800 وماذا عنك؟ هل كنت غاضبة من زوجك؟ 591 00:34:48,900 --> 00:34:50,239 غاضب لأنه هاجمك؟ 592 00:34:50,719 --> 00:34:51,719 هل ذهبت للبحث عنه؟ 593 00:34:52,199 --> 00:34:53,440 ابحث عنه هنا، وبعد ذلك، اه؟ 594 00:34:53,460 --> 00:34:54,460 لا. 595 00:34:55,500 --> 00:34:57,400 لقد تزوجت من رجل مبتذل، 596 00:34:57,519 --> 00:34:59,320 ونعم، لقد تمنيت مات في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. 597 00:34:59,840 --> 00:35:01,139 لكنني لم أقتله. 598 00:35:02,940 --> 00:35:04,340 حسنا، الآن، الشيء الأكثر أهمية 599 00:35:04,340 --> 00:35:06,380 هو زيادة الأمان الخاص بك، أليس كذلك؟ 600 00:35:07,260 --> 00:35:09,179 من قتل زوجك ربما يكون قد قتل 601 00:35:09,179 --> 00:35:11,739 كان يحاول سرقة بانتلينج عندما أزعجهم. 602 00:35:12,039 --> 00:35:14,079 قلت لراي ربما يجب أن ننقله إلى مكان أكثر أماناً 603 00:35:14,420 --> 00:35:15,559 نعم، نعم، تلك ستكون فكرة جيدة. 604 00:35:16,079 --> 00:35:18,960 وفي هذه الأثناء، يمكن للرقيب سكوت البقاء معه. 605 00:35:19,900 --> 00:35:21,059 إنه جيد جدًا مع الخيول. 606 00:35:22,539 --> 00:35:23,940 لقد قضى معهم العديد من الأيام السعيدة. 607 00:35:25,059 --> 00:35:26,059 نعم يا سيدي. 608 00:35:26,639 --> 00:35:28,119 لست متأكدا من أنني أتخيل قضاء الليل مع واحد. 609 00:35:30,420 --> 00:35:31,420 جو! 610 00:35:34,730 --> 00:35:35,730 ايلي. 611 00:35:37,089 --> 00:35:38,089 كيف سارت الأمور؟ 612 00:35:38,469 --> 00:35:41,289 لقد كنت مخطئًا في هذا الجزء، مرة أخرى. 613 00:35:46,059 --> 00:35:47,059 سوف يأتي. 614 00:35:47,139 --> 00:35:48,139 هل سيكون كذلك؟ 615 00:35:48,599 --> 00:35:50,939 أشعر بأنني عديمة الفائدة بمجرد الجلوس 616 00:35:50,939 --> 00:35:52,139 في انتظار وكيل أعمالي ليرن. 617 00:35:52,899 --> 00:35:53,960 أنا لا أجني أي أموال. 618 00:35:55,259 --> 00:35:57,119 مجرد تفتيت بعيدا في حياتي، هل تعلم؟ 619 00:35:58,980 --> 00:36:00,599 أنا، اه، أنا آسف. 620 00:36:08,280 --> 00:36:10,360 مهلا، هل تتذكر فالوفيلدز؟ 621 00:36:11,760 --> 00:36:12,760 نعم لماذا؟ 622 00:36:14,059 --> 00:36:15,320 يجب أن أسقط هذا هناك. 623 00:36:15,760 --> 00:36:16,760 هل ستأتي معي؟ 624 00:36:16,780 --> 00:36:17,780 أخرجك من نفسك. 625 00:36:17,940 --> 00:36:19,280 كل شيء على ما يرام يا أبي. ليس عليك أن تفعل ذلك. 626 00:36:19,760 --> 00:36:21,039 مجرد بؤس الآن. 627 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 تعال. 628 00:36:22,320 --> 00:36:24,480 أنت تعرف ماذا يقولون. البؤس يحتاج إلى شركة. 629 00:36:24,860 --> 00:36:25,860 تعال. 630 00:36:27,519 --> 00:36:28,519 90 جنيه؟ 631 00:36:28,519 --> 00:36:29,960 نعم 90 جنيها. 632 00:36:30,680 --> 00:36:32,200 فازت السيدة بارنابي بذلك في بانتلينج، 633 00:36:32,519 --> 00:36:33,940 وأصرت على أن يكون لديك. 634 00:36:34,160 --> 00:36:35,160 رائع. 635 00:36:35,160 --> 00:36:36,420 بحاجة إلى كل جزء من المساعدة التي يمكننا الحصول عليها. 636 00:36:37,900 --> 00:36:41,200 أتساءل أيها الرائد إذا كنت تستطيع مساعدتنا هنا. 637 00:36:41,880 --> 00:36:44,240 نعتقد أنه تم القبض على بانتلينج، 638 00:36:44,860 --> 00:36:46,579 أو أن هناك من يحاول سرقته. 639 00:36:47,079 --> 00:36:48,800 إنه يحتاج إلى الاستقرار في مكان ما، كما تعلمون، 640 00:36:48,820 --> 00:36:49,820 بعيدًا عن الطريق، في مكان آمن. 641 00:36:50,300 --> 00:36:51,480 هذا هو الجزء الخلفي من الجزيرة. 642 00:36:51,960 --> 00:36:54,700 لا تخرج أحداً من هنا باستثناء مراقب الطيور الغريب 643 00:36:54,700 --> 00:36:58,000 والمتجول في بعض الأحيان التلعثم حول. 644 00:36:58,180 --> 00:36:59,180 كن آمنا بما فيه الكفاية هنا. 645 00:36:59,780 --> 00:37:01,579 هل تعتقد أنك تستطيع إدارة بانتلينج؟ 646 00:37:04,340 --> 00:37:06,760 حسناً، جورج، رجلي الرئيسي، لقد تقاعد للتو. 647 00:37:07,280 --> 00:37:08,280 92. 648 00:37:08,360 --> 00:37:09,639 بسكويت قديم محبوب. 649 00:37:10,260 --> 00:37:12,180 جوز الحصان الكامل، مثلي. 650 00:37:12,860 --> 00:37:15,980 النقطة المهمة هي أنها تركتنا رقيقة بعض الشيء في الرتب. 651 00:37:16,740 --> 00:37:19,579 حسنًا، ربما، أم، يمكن لكولي مساعدتك، اه، 652 00:37:19,680 --> 00:37:21,280 بينما لديك بعض الوقت على يديك، أليس كذلك؟ 653 00:37:21,660 --> 00:37:23,440 تساءلت لماذا سحبتني إلى هنا. 654 00:37:24,079 --> 00:37:25,500 لا يدفع الكثير، وأخشى. 655 00:37:25,880 --> 00:37:28,260 فقط ثلاث وجبات مربعة و BFH. 656 00:37:28,900 --> 00:37:29,900 أجرة الحافلة إلى المنزل. 657 00:37:30,220 --> 00:37:31,220 هل هذا مقبول؟ 658 00:37:31,860 --> 00:37:32,860 يبدو عظيما. 659 00:37:33,320 --> 00:37:35,300 هل يمكنني الحصول على عرض أفضل؟ 660 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 ♪♪ 661 00:37:59,650 --> 00:38:00,750 من أنت؟ 662 00:38:01,070 --> 00:38:02,369 من أنت؟ 663 00:38:04,048 --> 00:38:06,048 ♪♪ 664 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 ♪♪ 665 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 ♪♪ 666 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 الشرطة. 667 00:39:15,460 --> 00:39:16,460 ابق حيث أنت. 668 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 ♪♪ 669 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 ♪♪ 670 00:39:47,250 --> 00:39:49,530 لماذا هربت يا سيد فولي؟ 671 00:39:50,090 --> 00:39:51,949 الركض الوحيد الذي قمت به هو الإمساك بـ 672 00:39:51,949 --> 00:39:53,090 الحافلة الأخيرة إلى كاوستون. 673 00:39:54,190 --> 00:39:55,190 طردني بروس. 674 00:39:55,730 --> 00:39:56,769 أخبرني أن أخرج. 675 00:39:57,230 --> 00:39:58,230 لماذا؟ 676 00:39:58,389 --> 00:40:00,570 مما أسمع، نجاح بانتلينج 677 00:40:00,809 --> 00:40:02,070 كان كثيرا متروك لك. 678 00:40:02,389 --> 00:40:03,389 لماذا؟ 679 00:40:04,269 --> 00:40:07,429 كان بروس فارسًا متمنيًا، لكن بعض الأحجام كبيرة جدًا. 680 00:40:07,889 --> 00:40:09,250 لهذا السبب سخر مني. 681 00:40:09,610 --> 00:40:10,610 الغيرة. 682 00:40:10,789 --> 00:40:11,789 وهذا جعلك تشعر بالمرارة. 683 00:40:11,789 --> 00:40:12,789 بالطبع فعلت. 684 00:40:13,170 --> 00:40:15,429 لماذا عدت إلى الاسطبلات الليلة الماضية، جيك؟ 685 00:40:16,369 --> 00:40:18,570 سمعت أنهم اتصلوا بالطبيب البيطري إلى مانتلينج بوي. 686 00:40:18,909 --> 00:40:19,929 نعم، لأن أحدهم وصل إليه. 687 00:40:20,030 --> 00:40:21,570 -هل أنت؟ -لقد قمت بتربية هذا الحصان 688 00:40:21,570 --> 00:40:22,570 منذ سنة. 689 00:40:22,989 --> 00:40:23,989 انه ليس مريضا. 690 00:40:24,230 --> 00:40:25,230 انه متلهف. 691 00:40:25,650 --> 00:40:26,650 لك. 692 00:40:27,929 --> 00:40:30,909 هناك رابطة بين الحصان وحارسه الذي يتعمق. 693 00:40:31,789 --> 00:40:33,210 صديقك ذو الأربع أرجل، أليس كذلك؟ 694 00:40:34,309 --> 00:40:36,369 بالطبع، لقد تعاطيت المنشطات عدد قليل من أصدقائك 695 00:40:36,369 --> 00:40:37,369 في الماضي، أليس كذلك؟ 696 00:40:38,030 --> 00:40:39,030 إصلاح السباق الغريب؟ 697 00:40:39,130 --> 00:40:40,130 كان هذا كله خبيثًا. 698 00:40:40,130 --> 00:40:41,670 لم أتهم قط بأي شيء. 699 00:40:42,050 --> 00:40:43,590 يجب أن أسألك هذا يا سيد فولي. 700 00:40:43,590 --> 00:40:47,110 هل قتلت بروس هارتلي؟ 701 00:40:47,710 --> 00:40:48,710 لا! 702 00:40:50,070 --> 00:40:51,650 هل تريد أن تعرف من أعتقد أنه فعل ذلك؟ 703 00:40:52,449 --> 00:40:53,449 سام تيت. 704 00:40:54,369 --> 00:40:55,369 خبز تيت. 705 00:40:55,849 --> 00:40:56,849 لماذا هو؟ 706 00:40:56,869 --> 00:40:58,969 كان لديه هو وبروس المجموعة الصحيحة أيضًا بعد السباق. 707 00:41:00,030 --> 00:41:02,369 إذا كان أي شخص سوف يرقص على قبر هارتلي، 708 00:41:02,849 --> 00:41:04,030 سيكون سام تيت. 709 00:41:07,199 --> 00:41:09,960 مع رحيل بروس، هذا يترك الطبيب فقط. 710 00:41:10,739 --> 00:41:11,919 لذا لا تخيب ظني. 711 00:41:16,400 --> 00:41:18,940 إنها الشرطة. لا أريد أن أرى هنا. 712 00:41:19,460 --> 00:41:20,800 لا أريدهم أن يحفروا في أعمالنا. 713 00:41:21,360 --> 00:41:23,039 لا، فقط ابتعد عن الأنظار 714 00:41:31,349 --> 00:41:34,730 إذا أنا على قائمتك، يمكنك شطب لي الآن. 715 00:41:34,949 --> 00:41:37,190 السيد تيت، كان لديك قليلا من الركض مع بروس هارتلي 716 00:41:37,190 --> 00:41:38,269 في مسار السباق في اليوم الآخر. 717 00:41:38,529 --> 00:41:41,250 لقد صنع ظهرًا لنفسه، إذا كان هذا ما تعنيه. 718 00:41:41,630 --> 00:41:44,610 أعرض شراء Bantling Boy على ما أريد، وعادة ما أحصل عليه. 719 00:41:44,929 --> 00:41:48,269 السيد تيت، هل أنت أو أي شخص آخر من معارفك 720 00:41:48,269 --> 00:41:50,589 كان في أي مكان بالقرب من Bantling Boy منذ السباق؟ 721 00:41:50,769 --> 00:41:51,789 لا، في أي مكان قريب. 722 00:41:53,650 --> 00:41:55,309 هل تعيش هنا وحدك يا ​​سيد تيت؟ 723 00:41:55,670 --> 00:41:57,429 نعم مطلقة منذ عامين 724 00:41:57,429 --> 00:41:58,650 بسعادة غير متزوجة منذ ذلك الحين. 725 00:41:58,909 --> 00:42:00,789 هل سمعت يومًا عن خبز تيت الجاهز في الفرن؟ 726 00:42:00,789 --> 00:42:01,909 أوه، في الواقع لقد. 727 00:42:02,909 --> 00:42:04,589 القشرة التي يمكنك الوثوق بها. 728 00:42:05,049 --> 00:42:06,049 هذا هو واحد. 729 00:42:06,049 --> 00:42:09,589 إنه أمر مقرف، لكن الناس يشترونه لأنه يوفر الوقت. 730 00:42:09,809 --> 00:42:11,250 والوقت هو المال. 731 00:42:11,670 --> 00:42:13,670 لدي اجتماع مجلس الإدارة خلال ساعة أيها المفتش. 732 00:42:13,849 --> 00:42:14,849 الوداع. 733 00:42:14,849 --> 00:42:16,069 حسنا، شكرا لك، السيد تيت. 734 00:42:16,089 --> 00:42:18,949 شكرا جزيلا لك لوقتك الثمين. 735 00:42:27,190 --> 00:42:28,190 دعونا نصعد. 736 00:42:30,300 --> 00:42:31,900 هل يمكنك إجراء فحص السيارة على ذلك؟ 737 00:42:32,440 --> 00:42:33,440 نعم يا سيدي. 738 00:42:33,440 --> 00:42:34,440 بالتأكيد. 739 00:42:37,820 --> 00:42:38,980 الرقيب سكوت هنا. 740 00:42:39,360 --> 00:42:41,960 هل يمكنك إجراء فحص للمركبة على التسجيل بالنسبة لي، من فضلك؟ 741 00:42:43,660 --> 00:42:45,780 كيلو 153 إيكو يانكي مايك. 742 00:42:46,340 --> 00:42:47,340 لا، سأنتظر ذلك. 743 00:42:47,340 --> 00:42:48,340 شكرًا لك. 744 00:42:48,660 --> 00:42:49,800 ما رأيك في سام تيت، يا سيدي؟ 745 00:42:49,860 --> 00:42:52,360 وهم يعتقدون أنه بدأ كصبي توصيل في شاحنة الخبز. 746 00:42:52,539 --> 00:42:53,539 نعم. 747 00:42:53,539 --> 00:42:54,620 لا أعتقد أنه حصل على ثروة من الحفظ 748 00:42:54,620 --> 00:42:55,620 الجانب الأيمن من القانون. 749 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 نعم. 750 00:42:57,940 --> 00:42:59,140 شكرًا لك. هتافات. 751 00:42:59,140 --> 00:43:00,140 شكرا جزيلا. 752 00:43:00,960 --> 00:43:02,220 براكستون، سيدي. 753 00:43:02,760 --> 00:43:03,760 ماذا تفعل هنا؟ 754 00:43:04,300 --> 00:43:07,200 أظن أنها جاءت لرؤية رجل عن الحصان. 755 00:43:12,909 --> 00:43:15,210 بروس هارتلي في دور ريتشارد قلب الأسد. 756 00:43:15,909 --> 00:43:18,250 لقد كان أكبر دجاجة التقيت بها على الإطلاق. 757 00:43:20,820 --> 00:43:22,019 هل سنلتقي هنا؟ 758 00:43:22,579 --> 00:43:23,579 بيتر في الداخل. 759 00:43:23,579 --> 00:43:24,579 أنا لا أريده هنا في عملنا. 760 00:43:27,199 --> 00:43:29,579 سام تيت يريد إجابة بحلول ليلة الغد. 761 00:43:30,059 --> 00:43:31,059 نحن نبيع. 762 00:43:31,179 --> 00:43:32,399 أنا وجوانا متفقان. 763 00:43:32,519 --> 00:43:33,519 ما هو تصويتك؟ 764 00:43:34,279 --> 00:43:37,039 أعتقد أن ماريانا، كزوجة بروس، 765 00:43:37,279 --> 00:43:38,359 ينبغي أن يكون له رأي في هذا. 766 00:43:39,659 --> 00:43:41,419 ولكن هذا ليس كذلك قواعد النقابة يا دكتور. 767 00:43:42,019 --> 00:43:43,199 نحن نملك حصة بروس. 768 00:43:43,899 --> 00:43:46,000 أخلاقياً، ماريانا لديها الحق. 769 00:43:46,619 --> 00:43:47,619 معنويا؟ 770 00:43:47,879 --> 00:43:49,980 هل مازلت تقطع شريحة منها؟ 771 00:43:50,059 --> 00:43:51,359 -تريفور. -سوف تضحكون جميعاً 772 00:43:51,359 --> 00:43:52,839 الطريق إلى جنازة بروس، 773 00:43:52,939 --> 00:43:53,939 هذا أمر مؤكد. 774 00:43:54,399 --> 00:43:55,399 هذا يحسم الأمر. 775 00:43:55,399 --> 00:43:57,559 الحصان ليس للبيع. 776 00:43:57,839 --> 00:43:58,839 مع السلامة. 777 00:44:00,239 --> 00:44:01,579 لا تهتم، أليس كذلك؟ 778 00:44:01,960 --> 00:44:02,960 صعبة الدموية! 779 00:44:04,750 --> 00:44:06,090 لدينا مشكلة أخرى. 780 00:44:07,389 --> 00:44:08,449 بانتلينج مريض. 781 00:44:08,969 --> 00:44:10,409 لقد تم شحنه إلى فالوفيلدز. 782 00:44:10,449 --> 00:44:12,130 من سيدفع ثمن ذلك؟ أنا جلد. 783 00:44:12,309 --> 00:44:13,789 إنها مؤسسة خيرية يا تريفور. 784 00:44:14,650 --> 00:44:17,170 إذا انتشر الخبر، سينخفض ​​سعره. 785 00:44:17,849 --> 00:44:18,849 اللعنة أوسجود. 786 00:44:19,449 --> 00:44:20,909 علينا أن نبيع هذا الحصان 787 00:44:20,909 --> 00:44:22,690 قبل أن يسقط ميتا في متجره. 788 00:44:27,099 --> 00:44:28,960 هذا كل شيء، ها أنت قادم، هيا، هيا 789 00:44:28,960 --> 00:44:32,279 هيا، ببطء، هيا هيا استمر 790 00:44:32,279 --> 00:44:35,119 استمر، استمر، هذا كل شيء، أوه، حسنا، هذا كل شيء. 791 00:44:40,199 --> 00:44:42,559 هذا يعيدني إلى تجارب Pony Club. 792 00:44:42,759 --> 00:44:43,759 هل تتذكر عرض كاوستون؟ 793 00:44:44,279 --> 00:44:45,359 جدار خمسة أقدام؟ 794 00:44:45,619 --> 00:44:47,099 نعم، لقد كنت في كل شجاعة القلق. 795 00:44:47,199 --> 00:44:49,059 -نعم. -وكنت محظوظاً لأنك تجاوزت الأمر للتو 796 00:44:49,059 --> 00:44:50,079 ذراع مكسورة هناك 797 00:44:50,139 --> 00:44:51,460 -أليس كذلك؟ - أمسك بذلك. 798 00:44:52,639 --> 00:44:53,739 العصا الخضراء، واقعية. 799 00:44:54,819 --> 00:44:56,980 على الأقل حصلت على الكثير من ممارسة للخروج منه، أليس كذلك؟ 800 00:44:57,779 --> 00:45:00,899 وهذه الأيام، يبدو أن الأطفال عالقون أمام أجهزة الكمبيوتر 801 00:45:00,899 --> 00:45:01,899 طوال الوقت. 802 00:45:02,460 --> 00:45:03,460 نعم. 803 00:45:03,839 --> 00:45:06,059 ممارسة الألعاب، الغرض كله منها 804 00:45:06,059 --> 00:45:07,419 هو قتل الناس. 805 00:45:07,859 --> 00:45:09,919 الصبي براكستون مهووس بهم. 806 00:45:10,679 --> 00:45:11,699 إنه في التاسعة من عمره يا كولي. 807 00:45:11,819 --> 00:45:12,819 تسع سنوات. 808 00:45:13,939 --> 00:45:15,699 نحن لا نسمح لك باللعب أبدًا ألعاب من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 809 00:45:16,139 --> 00:45:17,379 لقد كرهت أجهزة الكمبيوتر. 810 00:45:18,679 --> 00:45:19,679 كانت الأفلام هي الشيء الخاص بي. 811 00:45:20,439 --> 00:45:21,739 بعد أن قلت ذلك، عندما كنت في التاسعة من عمري، 812 00:45:21,799 --> 00:45:23,219 فيلمي المفضل كان Terminator. 813 00:45:24,679 --> 00:45:25,679 ماذا؟ 814 00:45:26,039 --> 00:45:28,259 الانبهار بالوفيات البشعة لا يعمل في الأسرة. 815 00:45:28,679 --> 00:45:29,679 أوه، أعتقد ذلك. 816 00:45:31,179 --> 00:45:32,179 شكرا يا أبي. 817 00:45:32,279 --> 00:45:33,279 سأذهب، رغم ذلك، لأن لدي 818 00:45:33,279 --> 00:45:34,460 لاصطحاب صبي مانكلين في الثالثة. 819 00:45:34,679 --> 00:45:35,679 نعم، شكرا لك، كولي. 820 00:45:35,699 --> 00:45:36,699 شكرًا لك. 821 00:45:36,739 --> 00:45:37,739 يا. 822 00:45:38,559 --> 00:45:39,559 هل يرن الهاتف؟ 823 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 لا. 824 00:45:41,579 --> 00:45:42,639 أعتقد أن وكيل أعمالي مات. 825 00:45:58,849 --> 00:46:00,289 أنا بحاجة لرؤيته. 826 00:46:00,569 --> 00:46:01,670 ابتعد عن ذلك الحصان. 827 00:46:01,710 --> 00:46:03,349 انه متلهف. هذا هو الأمر معه. 828 00:46:03,369 --> 00:46:04,750 -سأتصل بالشرطة. -أعني ذلك. 829 00:46:04,849 --> 00:46:06,210 - اهدأ يا جيك. -ابتعد عن طريقي. 830 00:46:07,069 --> 00:46:08,069 انزل يا جيك. 831 00:46:08,170 --> 00:46:09,170 لقد سمعتها. 832 00:46:10,969 --> 00:46:13,610 إذا حدث أي شيء ل الصبي المقاتل، سأفعل لك. 833 00:46:16,849 --> 00:46:18,369 لماذا سمحت له الشرطة بالذهاب؟ 834 00:46:18,449 --> 00:46:19,529 لأنهم ليس لديها أي شيء عليه. 835 00:46:21,610 --> 00:46:22,730 أعتقد أنه فعل ذلك، راي. 836 00:46:23,569 --> 00:46:24,569 كان يكره بروس. 837 00:46:24,569 --> 00:46:26,849 كلنا كرهنا بروس، طريقة تعامله مع الخيول. 838 00:46:28,610 --> 00:46:30,409 الطريقة التي تعامل بها لقد جعلت دمي يغلي. 839 00:46:37,800 --> 00:46:39,060 هذا كثير من الدم. 840 00:46:50,510 --> 00:46:52,789 فكر في الأمر كزواج من الراحة. 841 00:46:53,849 --> 00:46:56,789 أنجيلا هارتلي, نيي بانتلينج أوف بانتلينج هول, 842 00:46:56,910 --> 00:46:59,930 وسام تيت، تقريبًا رو بارنسلي، صنع في الجنة. 843 00:47:00,110 --> 00:47:01,110 سام، من فضلك. 844 00:47:01,530 --> 00:47:03,990 سيتم بيع هذا المكان، وتطويره، 845 00:47:04,190 --> 00:47:06,010 ربما حتى بالجرافات. 846 00:47:06,289 --> 00:47:08,190 الآن، هل هذا ما تريد بالنسبة لك وجيفري؟ 847 00:47:08,329 --> 00:47:10,230 ليس الآن، جيفري، من فضلك. 848 00:47:10,269 --> 00:47:11,950 لدينا أعمال لنناقشها. 849 00:47:12,990 --> 00:47:13,990 تقليد عظيم. 850 00:47:14,990 --> 00:47:16,010 زرع العلم. 851 00:47:20,480 --> 00:47:23,179 حسنًا، لقد استقر في مكانه، ولكن لا يزال لا يتغذى. 852 00:47:23,579 --> 00:47:25,619 يعتقد جيك فولي أنه متلهف له. 853 00:47:25,779 --> 00:47:26,779 هل هذا ممكن؟ 854 00:47:27,179 --> 00:47:28,179 أوه نعم. 855 00:47:28,179 --> 00:47:29,179 يمكن أن يكون. 856 00:47:29,639 --> 00:47:31,779 ذكر الرائد أنه قد فعل ذلك فقد رأسه يا رجل. 857 00:47:32,940 --> 00:47:34,079 هل تعتقد أنه سيواجه جيك فولي؟ 858 00:47:34,440 --> 00:47:37,179 حسنًا، إنه ذو خبرة كبيرة، ولكن ليس هناك خطر؟ 859 00:47:37,219 --> 00:47:38,219 ألا تشك به؟ 860 00:47:38,219 --> 00:47:39,219 رقم لا، لا أفعل ذلك. 861 00:47:39,360 --> 00:47:41,559 أظن أنه معجب حقًا من هذا الحصان. 862 00:47:43,299 --> 00:47:44,739 متلهف لجيك، أليس كذلك، بوبي؟ 863 00:47:46,119 --> 00:47:47,699 أنت تعرف من قتله، أليس كذلك؟ 864 00:47:47,900 --> 00:47:48,900 -إيه؟ -نعم. 865 00:47:53,219 --> 00:47:55,079 لا! لا! اتركني وحدي! 866 00:47:55,179 --> 00:47:56,179 كل شيء على ما يرام. لن يضر. 867 00:47:56,359 --> 00:47:57,559 لا أريده أن يلمسني. 868 00:47:57,919 --> 00:47:59,219 يبتعد! يبتعد! 869 00:48:00,779 --> 00:48:01,779 أي القيء؟ 870 00:48:01,779 --> 00:48:03,179 لا، لكنه كان يعاني من الكوابيس. 871 00:48:03,699 --> 00:48:04,699 والتعرق البارد. 872 00:48:05,679 --> 00:48:06,919 جوانا في الخارج تحت الطلب، أليس كذلك؟ 873 00:48:07,239 --> 00:48:08,239 نعم. 874 00:48:09,579 --> 00:48:10,739 لقد فعلت الحق في الاتصال بي. 875 00:48:11,139 --> 00:48:12,439 إنه دائما أفضل لتكون آمنة من آسف. 876 00:48:20,500 --> 00:48:22,500 ♪♪ 877 00:48:41,750 --> 00:48:43,750 ♪♪ 878 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 ♪♪ 879 00:49:14,500 --> 00:49:16,500 ♪♪ 880 00:49:28,500 --> 00:49:30,500 ♪♪ 881 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 ♪♪ 882 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 أوه، شكرا. 883 00:50:04,000 --> 00:50:05,880 أعلم أننا أحرار لكني أردت أن أظهر ذلك لك. 884 00:50:06,019 --> 00:50:07,019 جورج. 885 00:50:11,650 --> 00:50:14,410 ضربة على الجمجمة، تمامًا كما حدث مع بروس هارتلي. 886 00:50:14,789 --> 00:50:18,110 ولكن تم العثور على هذا مقيدًا حول فم الضحية مثل الكمامة. 887 00:50:20,030 --> 00:50:22,750 فهل تم تطبيق ذلك قبل أو بعد الضربة على الرأس؟ 888 00:50:23,010 --> 00:50:24,010 لا يمكن التأكد. 889 00:50:24,010 --> 00:50:25,630 ما هو مؤكد هو قتلته ضربة الرأس. 890 00:50:26,289 --> 00:50:27,309 الجمجمة محطمة للغاية. 891 00:50:27,930 --> 00:50:29,990 أي شيء يعود من الطب الشرعي على مطرقة براكستون؟ 892 00:50:30,329 --> 00:50:31,329 سوف أطارده. 893 00:50:31,329 --> 00:50:32,329 شكرا، جورج. 894 00:50:34,050 --> 00:50:37,990 بروس هارتلي، جون أوسجود، كلاهما يعارض البيع 895 00:50:37,990 --> 00:50:38,990 من بانتلينج، نعم؟ 896 00:50:39,070 --> 00:50:41,789 -نعم. - الذي يترك تريفور ماشين وبراكستون 897 00:50:42,289 --> 00:50:43,810 حر في بيع الحصان، أليس كذلك؟ 898 00:50:44,010 --> 00:50:47,090 و سام تيت الذي يحصل دائمًا على ما يريد، 899 00:50:47,370 --> 00:50:48,750 الآن لديه طريقة واضحة لشرائه. 900 00:50:49,310 --> 00:50:51,110 أود أن أقول أن هذا يجعل الثلاثة منهم المفضلة المشتركة. 901 00:50:51,789 --> 00:50:52,789 هل تريد؟ 902 00:50:52,950 --> 00:50:55,230 ذكرني، ما الحصان الذي فعلته العودة لكأس كاوستون؟ 903 00:50:58,550 --> 00:51:00,289 لقد مات الدكتور أوسجود. 904 00:51:01,550 --> 00:51:03,850 حسنا، الموت هو تكلفة المعيشة بالنسبة لنا جميعا، أليس كذلك؟ 905 00:51:04,710 --> 00:51:06,070 حسنًا، لن يكون هناك المزيد من المشاكل. 906 00:51:06,850 --> 00:51:08,490 لأنني وجوانا نحن، آل. 907 00:51:09,010 --> 00:51:10,890 لست متأكدًا من أنني أستطيع الوثوق بك يا تريفور. 908 00:51:11,830 --> 00:51:13,970 لقد كنت تحتفظ بالأشياء مني، أليس كذلك؟ 909 00:51:14,750 --> 00:51:16,330 تهجم على حصان مريض. 910 00:51:16,450 --> 00:51:17,990 لم تكن أنت الوصول إليه، أليس كذلك؟ 911 00:51:17,990 --> 00:51:19,910 لقد تم شحنه إلى فالوفيلدز. 912 00:51:20,230 --> 00:51:22,390 معظم الخيول تأتي من هناك قدم أولا. 913 00:51:22,910 --> 00:51:24,430 هل تشتري أم لا؟ 914 00:51:24,870 --> 00:51:26,130 250.000. 915 00:51:26,950 --> 00:51:28,710 وهذا نصف ما قلته. 916 00:51:28,990 --> 00:51:30,050 أنت لست أسوأ حالا. 917 00:51:30,830 --> 00:51:31,830 تضاعفت حصصك. 918 00:51:31,830 --> 00:51:33,370 الآن، أوسجود وهارتلي هم خارج الخليط. 919 00:51:33,710 --> 00:51:35,810 هذه ليست أموال عزيزتي نحن نتحدث عنه. 920 00:51:38,300 --> 00:51:40,700 اثنان من أصحابها لقد جاء هذا الحصان 921 00:51:40,700 --> 00:51:42,099 إلى نهاية لزجة، تريفور. 922 00:51:42,780 --> 00:51:45,099 لا نريدك أن تعاني نفس المصير. 923 00:51:45,539 --> 00:51:46,639 هل تهددني؟ 924 00:51:47,280 --> 00:51:49,079 مجرد تقديم عرض مرة واحدة فقط. 925 00:51:50,519 --> 00:51:51,519 هاتفني، تريفور. 926 00:51:55,449 --> 00:51:58,849 على ما يبدو، سكوت، التي دفعها الدكتور أوسجود 927 00:51:58,849 --> 00:52:00,929 زيارة إلى براكستون أمس. 928 00:52:01,769 --> 00:52:02,769 متى؟ 929 00:52:03,529 --> 00:52:05,250 لماذا يكتب الأطباء دائمًا باللغة السنسكريتية؟ 930 00:52:05,409 --> 00:52:06,429 هل يمكنك صنع رأس أو ذيل لذلك؟ 931 00:52:06,689 --> 00:52:07,689 بالتأكيد. 932 00:52:08,380 --> 00:52:09,380 لا. 933 00:52:09,380 --> 00:52:10,519 لا، ولكن هذا يعني أنهم ربما كانوا كذلك 934 00:52:10,519 --> 00:52:11,820 آخر من رأوه حيا. 935 00:52:12,679 --> 00:52:15,460 دعونا نعطي عائلة كراكستون منزلاً نداء من جانبنا، أليس كذلك؟ 936 00:52:16,739 --> 00:52:18,179 كان راي هو من اتصل بالطبيب. 937 00:52:18,900 --> 00:52:19,900 كان بيتر يعاني من الكوابيس. 938 00:52:21,159 --> 00:52:22,639 لقد كنت بالخارج لزيارة مريض. 939 00:52:23,039 --> 00:52:24,320 اسم هذا المريض؟ 940 00:52:25,599 --> 00:52:26,599 ديكنسون. 941 00:52:27,199 --> 00:52:28,219 لكنها مصابة بالزهايمر. 942 00:52:28,219 --> 00:52:29,280 إنها لا تستطيع أن تتذكر الطريق الذي سلكته 943 00:52:29,320 --> 00:52:30,320 لا يهم من هو وأين ومتى. 944 00:52:30,940 --> 00:52:33,300 والليلة التي مات فيها بروس هارتلي، 945 00:52:33,519 --> 00:52:36,699 تقول أنك كنت في المنزل هنا لوحدك، 946 00:52:36,699 --> 00:52:37,980 زوجك دعا للنزهة؟ 947 00:52:38,639 --> 00:52:39,860 نعم، كنت هنا مع بيتر. 948 00:52:41,480 --> 00:52:42,780 هل تلمح إلى أنه كان لدي شيء ما 949 00:52:42,780 --> 00:52:43,780 هل لها علاقة بجرائم القتل هذه؟ 950 00:52:45,199 --> 00:52:48,340 حسنًا، الشخصان اللذان رفضا البيع 951 00:52:48,340 --> 00:52:49,619 بانتلينج ماتوا الآن. 952 00:52:50,039 --> 00:52:52,039 وأنت كثيرًا أغنى لذلك، أليس كذلك؟ 953 00:52:53,380 --> 00:52:54,460 هذا ليس من شأني. 954 00:52:55,760 --> 00:52:56,760 لا شيء منه. 955 00:52:58,639 --> 00:53:00,340 أوه، من لدينا هنا؟ 956 00:53:00,780 --> 00:53:02,079 أنا السير بيتر بانتلينج. 957 00:53:02,300 --> 00:53:03,300 أنت؟ 958 00:53:03,980 --> 00:53:05,119 التدريبات للبطولة . 959 00:53:05,679 --> 00:53:06,679 هل كنت في القاعة؟ 960 00:53:07,199 --> 00:53:09,920 أسمع يا بيتر لقد كنت تعاني من الكوابيس. 961 00:53:10,639 --> 00:53:12,159 يمكن أن يكون سر الخاتم. 962 00:53:12,780 --> 00:53:14,360 تلك ألعاب الكمبيوتر بالتأكيد أعطني الكوابيس. 963 00:53:14,460 --> 00:53:16,619 مع سر الخاتم أنا لست خائفا أبدا. 964 00:53:17,119 --> 00:53:18,119 أبدا، أبدا. 965 00:53:18,400 --> 00:53:19,579 انظر، لقد تأخرت أيها المفتش. 966 00:53:20,199 --> 00:53:21,199 راي هناك في انتظار. 967 00:53:21,659 --> 00:53:22,659 بيتر، اصعد إلى السيارة. 968 00:53:23,719 --> 00:53:24,719 الوداع. 969 00:53:24,719 --> 00:53:26,019 وداعا يا سيد بيتر. 970 00:53:28,949 --> 00:53:30,529 إنه فتى صغير جيد، أليس كذلك؟ 971 00:53:31,689 --> 00:53:32,909 هل كان دائما مضطربا مع الكوابيس؟ 972 00:53:34,409 --> 00:53:35,409 ليس أكثر من معظم. 973 00:53:36,569 --> 00:53:37,710 إنه عالم مضطرب، أليس كذلك؟ 974 00:53:39,549 --> 00:53:40,549 بالفعل هو كذلك. 975 00:53:47,160 --> 00:53:49,160 تريفور، ما هو هذا الاقتراح؟ 976 00:53:51,039 --> 00:53:54,740 لقد خفض سام تيت عرضه إلى 250 دولارًا. 977 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 إذن؟ 978 00:53:56,620 --> 00:53:58,320 أقنعه برفع عرضه، وسأفعل 979 00:53:58,320 --> 00:54:01,600 أعطيك 20% من كل قرش أكثر يمكنك الخروج منه. 980 00:54:01,860 --> 00:54:03,519 ما الذي يجعلك تعتقد أن لدي أي تأثير؟ 981 00:54:03,860 --> 00:54:05,260 حسنا، لقد حصلت عليه حول إصبعك الصغير. 982 00:54:05,300 --> 00:54:06,320 إنه رجل السيدات. 983 00:54:06,940 --> 00:54:07,940 ماذا عن جوانا؟ 984 00:54:08,600 --> 00:54:10,240 حسنًا، إنها ليست في فصلك، أليس كذلك؟ 985 00:54:10,480 --> 00:54:14,300 الآن، أخبر تيت أنني لن أبيع، ليس مقابل 250 ألفًا، أبدًا. 986 00:54:14,300 --> 00:54:16,380 قد تندم على قول ذلك. 987 00:54:17,780 --> 00:54:19,180 حسنًا، سأغتنم فرصتي. 988 00:54:20,480 --> 00:54:21,480 شكرا للخضار. 989 00:54:22,240 --> 00:54:24,000 وضعهم في طريقهم إلى المطبخ بالنسبة لي، هل يمكنك؟ 990 00:54:25,200 --> 00:54:27,900 ربما كنت تعبث نفسك معاش المعاقين، تريفور، 991 00:54:28,200 --> 00:54:30,580 لكنك لن تجعلني أنتظر على يدك وقدمك. 992 00:54:36,500 --> 00:54:38,500 ♪♪ 993 00:54:48,599 --> 00:54:50,460 هيا أيها الناس، أسرعوا! 994 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 ♪♪ 995 00:55:11,150 --> 00:55:14,550 وعندنا اليمان البارمان والمخيم 996 00:55:14,550 --> 00:55:16,570 أتباعه إلى ساحة المبارزة. 997 00:55:24,910 --> 00:55:27,530 السيد براكستون، بضعة أسئلة، من فضلك. 998 00:55:27,630 --> 00:55:28,630 ماذا وسط كل هذا؟ 999 00:55:28,690 --> 00:55:30,570 أنا في منتصف جريمة قتل استفسار يا سيد براكستون. 1000 00:55:30,650 --> 00:55:32,470 وأعتقد أنك كنت آخر شخص 1001 00:55:32,470 --> 00:55:34,410 لرؤية الدكتور جون أوسجود على قيد الحياة. 1002 00:55:34,670 --> 00:55:36,970 عندما غادر موطني، كان هذا آخر ما رأيته منه. 1003 00:55:38,370 --> 00:55:40,170 عفوا، أنا في وسط المعركة. 1004 00:55:42,170 --> 00:55:43,750 السيد تشانك، أنا آسف. 1005 00:55:49,570 --> 00:55:50,570 لقد قلت أنهم أحمق! غبي! 1006 00:55:50,849 --> 00:55:52,289 -قلت أنك أحمق! -أوه، لا تعطيني ذلك! الذي - التي! 1007 00:55:52,429 --> 00:55:53,429 لقد قلت ذلك! 1008 00:55:56,300 --> 00:55:58,460 هل اشتريت نفسك حصان بعد، السيد تيت؟ 1009 00:56:00,180 --> 00:56:01,960 لا، ولكنني أعمل على ذلك. 1010 00:56:04,500 --> 00:56:06,500 ♪♪ 1011 00:56:14,099 --> 00:56:15,739 تقدم Stuffies حقك في السترة الخاصة بك. 1012 00:56:16,139 --> 00:56:17,880 أتمنى أن تترك سام لي يا تريفور. 1013 00:56:18,119 --> 00:56:19,500 ضع ثقتي في حديث الوسادة. 1014 00:56:20,199 --> 00:56:21,199 لا. 1015 00:56:23,139 --> 00:56:25,659 بيتر، هل تأخذ السيد ماشين شرابه، من فضلك؟ 1016 00:56:26,279 --> 00:56:27,279 لا. 1017 00:56:27,679 --> 00:56:30,079 أنت أيها الشاب سوف تفعل ما أقول. 1018 00:56:33,199 --> 00:56:34,199 قرد صغير! 1019 00:56:38,960 --> 00:56:39,960 استعد. 1020 00:56:44,959 --> 00:56:45,959 يقترب. 1021 00:57:02,699 --> 00:57:03,919 ماذا تفعل يا سيدي؟ 1022 00:57:04,739 --> 00:57:07,859 إنها تعطي معروفها إلى فارسها المختار، يا سيدي. 1023 00:57:08,219 --> 00:57:09,799 جعله المفضل، أليس كذلك؟ 1024 00:57:10,279 --> 00:57:11,500 ومن هنا جاءت العبارة يا سيدي. 1025 00:57:12,619 --> 00:57:14,359 فلتبدأ المعركة. 1026 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 ♪♪ 1027 00:57:41,250 --> 00:57:43,250 ♪♪ 1028 00:58:03,500 --> 00:58:05,500 ♪♪ 1029 00:58:08,460 --> 00:58:09,460 نظرة خاطفة! 1030 00:58:18,869 --> 00:58:19,869 امنح الرحمة! 1031 00:58:24,449 --> 00:58:26,769 راي وبراكستون هما عملان مزدوجان، يا سيدي. 1032 00:58:27,049 --> 00:58:28,349 سوف يتقاسمون المال من بيع الحصان . 1033 00:58:28,389 --> 00:58:29,389 هذا هو الدافع. 1034 00:58:29,649 --> 00:58:32,210 من المتوقع أن يحقق تريفور ماشين مكاسب أيضًا من بيع الحصان. 1035 00:58:33,710 --> 00:58:37,009 إذا كان المال هو الدافع وراء كل هذا. 1036 00:58:37,230 --> 00:58:38,449 حسنًا، إذا لم يكن المال، سيدي ما هذا؟ 1037 00:58:39,789 --> 00:58:41,129 الصبي بيتر. 1038 00:58:41,989 --> 00:58:44,289 من الواضح أنه منزعج، ويعاني من الكوابيس. 1039 00:58:44,649 --> 00:58:46,589 كان يجب أن تراه بعد ظهر هذا اليوم في تريفور 1040 00:58:46,589 --> 00:58:47,869 ماشين بسيفه الصغير. 1041 00:58:48,129 --> 00:58:49,230 أنا لست معك في هذا يا سيدي. 1042 00:58:49,649 --> 00:58:52,649 سكوت، هناك شيء بين والدته 1043 00:58:52,649 --> 00:58:53,649 وتريفور ماشين. 1044 00:58:54,230 --> 00:58:55,789 يجعل الصبي غاضبا جدا. 1045 00:58:56,429 --> 00:58:58,169 تعتقد أن ماشين حصل بعض السيطرة عليها؟ 1046 00:58:58,730 --> 00:58:59,730 نعم. 1047 00:58:59,730 --> 00:59:02,129 -يمكن أن يكون. -كان بالتأكيد حريصًا على توجيه أصابع الاتهام إلى د. 1048 00:59:02,169 --> 00:59:03,169 أوسجود عندما تحدثت معه. 1049 00:59:03,529 --> 00:59:06,389 توم، اعتقدت أنك تريد لرؤية هذا على الفور. 1050 00:59:06,489 --> 00:59:08,009 لقد عدت للتو من الطب الشرعي. 1051 00:59:09,029 --> 00:59:10,230 لا توجد بصمات، على ما أخشى. 1052 00:59:10,429 --> 00:59:12,250 لكنها مناسبة قريبة جدا مع الرأس 1053 00:59:12,250 --> 00:59:14,009 جروح هارتلي والدكتور أوسجود. 1054 00:59:14,469 --> 00:59:15,849 بالتأكيد النوع من السلاح الذي تبحث عنه. 1055 00:59:16,029 --> 00:59:17,029 شكرا لك جورج. 1056 00:59:17,969 --> 00:59:19,409 قضى براكستون حياته يتأرجح 1057 00:59:19,409 --> 00:59:20,409 المطارق من هذا القبيل، يا سيدي؟ 1058 00:59:20,649 --> 00:59:22,210 وبدقة قاتلة. 1059 00:59:22,829 --> 00:59:24,569 نعم، ولكن الجميع يعرف ذلك، سكوت. 1060 00:59:25,269 --> 00:59:27,149 من الممكن أن القاتل يستخدم هذه الحقيقة. 1061 00:59:30,500 --> 00:59:32,500 ♪♪ 1062 00:59:48,666 --> 00:59:50,666 ♪♪ 1063 01:00:06,833 --> 01:00:08,833 ♪♪ 1064 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 ♪♪ 1065 01:00:44,500 --> 01:00:46,500 ♪♪ 1066 01:01:00,949 --> 01:01:04,649 نفس الضربة بالمطرقة بالضبط نفس ملف تعريف السلاح، توم. 1067 01:01:04,829 --> 01:01:06,069 الجمجمة سحقت وهذا مرة أخرى. 1068 01:01:07,329 --> 01:01:08,589 لماذا تفعل هذا؟ 1069 01:01:08,949 --> 01:01:09,949 إنه بيان. 1070 01:01:10,669 --> 01:01:13,409 يتم قتلهم، ثم يتم تكميم أفواههم. 1071 01:01:13,989 --> 01:01:15,689 لقد تم إسكاتهم طقوسياً. 1072 01:01:16,329 --> 01:01:17,329 سيكون له معنى. 1073 01:01:17,809 --> 01:01:18,809 ولكن الصمت عن ماذا؟ 1074 01:01:19,589 --> 01:01:20,589 عنك. 1075 01:01:24,910 --> 01:01:26,130 سيارة المفتش بارنابي، أليس كذلك؟ 1076 01:01:27,949 --> 01:01:29,109 من الأفضل أن أذهب. 1077 01:01:29,329 --> 01:01:30,329 يعتني. 1078 01:01:36,349 --> 01:01:37,949 نعم، كنت وحدي. 1079 01:01:38,250 --> 01:01:39,849 العمل هنا حتى الساعة 10 عليهم دروع. 1080 01:01:40,889 --> 01:01:42,429 متى رأيت آخر مرة تريفور ماشين، أليس كذلك؟ 1081 01:01:42,989 --> 01:01:43,989 ماذا يحدث هنا؟ 1082 01:01:45,389 --> 01:01:47,469 تريفور ماشين قُتل الليلة الماضية. 1083 01:01:48,170 --> 01:01:49,269 يا إلهي. 1084 01:01:49,489 --> 01:01:50,730 هل تعتقد أنني قتلته؟ 1085 01:01:51,369 --> 01:01:52,969 والدكتور أوسجود، وبروس هارتلي. 1086 01:01:53,230 --> 01:01:54,230 هل أنا على حق؟ 1087 01:01:54,369 --> 01:01:56,429 هل يمكننا الاستمرار هذه المحادثة في المحطة، 1088 01:01:56,670 --> 01:01:57,670 سيد براكستون؟ 1089 01:02:03,880 --> 01:02:04,880 راي، 1090 01:02:06,480 --> 01:02:09,320 لن يؤذي ذبابة، ناهيك عن قتل أي شخص. 1091 01:02:09,619 --> 01:02:10,619 مجرد هوايته، أليس كذلك؟ 1092 01:02:11,019 --> 01:02:12,019 مداعبة الناس. 1093 01:02:12,199 --> 01:02:13,199 اعذرني. 1094 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 ليس مثل أي منهم، لا. 1095 01:02:16,360 --> 01:02:20,460 ومع ذلك، زوجتك تمتلك الآن حصانًا كاملاً 1096 01:02:20,460 --> 01:02:21,880 بقيمة نصف مليون جنيه. 1097 01:02:22,000 --> 01:02:24,119 صنع الجميع في ميدسومر المال من هذا الحصان. 1098 01:02:24,420 --> 01:02:26,139 حتى النائب يملج في مقابل عدد قليل لا بأس به. 1099 01:02:26,380 --> 01:02:29,300 انظر، لقد سبب ذلك لي ولجوانا لا شيء سوى الحجج. 1100 01:02:30,400 --> 01:02:31,739 لم أقتل أحدا. 1101 01:02:32,619 --> 01:02:34,079 لا أعرف لماذا تضايقني. 1102 01:02:34,360 --> 01:02:35,900 لأنه ليس لديك ذريعة لهذا العصر 1103 01:02:35,900 --> 01:02:37,000 - من بين جرائم القتل الثلاثة، يا سيدي. -ماذا 1104 01:02:37,000 --> 01:02:39,780 عن سام تيت وتلك البقرة ذات الوجهين، أنجيلا هارتلي؟ 1105 01:02:40,000 --> 01:02:41,079 أنت لم تسحبهم، أليس كذلك؟ 1106 01:02:41,179 --> 01:02:42,179 -لا. -أوه، هيا. 1107 01:02:43,039 --> 01:02:45,780 ونسأل الجميع على حد سواء بغض النظر عمن هم. 1108 01:02:45,860 --> 01:02:47,139 لن تحصل على الإجابة الصحيحة 1109 01:02:47,139 --> 01:02:48,400 استجواب الرجل الخطأ. 1110 01:02:49,420 --> 01:02:50,599 لم أفعل ذلك. 1111 01:02:54,099 --> 01:02:56,920 الشرطة تعتقد أن راي قتل الثلاثة منهم. 1112 01:02:57,739 --> 01:02:58,799 حسنًا، إنهم مخطئون، أليس كذلك؟ 1113 01:03:04,099 --> 01:03:08,739 ماذا لو بدأ راي في الحديث عن النقابة ؟ 1114 01:03:11,059 --> 01:03:12,380 إنه يعرف كل شيء، أنجيلا. 1115 01:03:14,139 --> 01:03:15,139 كل ذلك. 1116 01:03:16,219 --> 01:03:17,980 أنا وأنت. 1117 01:03:18,199 --> 01:03:19,199 كيف يعرف؟ 1118 01:03:19,799 --> 01:03:20,799 هل أخبرته؟ 1119 01:03:20,799 --> 01:03:21,799 اضطررت. 1120 01:03:22,519 --> 01:03:23,739 هدد بروس بإخبار الجميع. 1121 01:03:23,839 --> 01:03:25,119 أردت أن يسمع راي ذلك مني. 1122 01:03:25,500 --> 01:03:26,500 ابقَ هادئًا، جوانا. 1123 01:03:26,679 --> 01:03:27,940 لا داعي للذعر. 1124 01:03:31,449 --> 01:03:33,789 أستطيع أن أعتني ببيتر طالما أردت. 1125 01:03:35,349 --> 01:03:36,349 نحن في هذا معا. 1126 01:03:38,829 --> 01:03:39,829 لقد كانت دائما. 1127 01:03:44,750 --> 01:03:46,869 لقد بحثنا في كوخ براكستون حتى نفدت الأماكن 1128 01:03:46,869 --> 01:03:47,869 للنظر يا سيدي. لا شئ. 1129 01:03:47,929 --> 01:03:48,929 هل أنت محظوظ؟ 1130 01:03:48,929 --> 01:03:51,150 -لا. -إنه ينفي أي تورط له. 1131 01:03:51,549 --> 01:03:52,549 ليس لدي أي شيء. 1132 01:03:52,549 --> 01:03:53,969 -ليس لديك شيء. -علينا أن نطلق سراحه. 1133 01:03:54,269 --> 01:03:55,269 هنا، نلقي نظرة على ذلك. 1134 01:03:55,849 --> 01:03:57,589 هذا هو شعار عائلة بانتلينج، هاه؟ 1135 01:03:57,710 --> 01:03:59,170 نعم، ولكن يا سيدي، بالتأكيد يجب أن يكون هو. 1136 01:03:59,250 --> 01:04:01,389 ألا يمكننا أن نتكئ عليه قليلاً؟ يبقي قدميه على النار؟ 1137 01:04:01,809 --> 01:04:04,089 أيها الرقيب، هذا ميدسومر، وليس ميت. 1138 01:04:04,150 --> 01:04:06,210 ألم يعلموكم عن الثالوث المقدس في المدينة؟ 1139 01:04:06,449 --> 01:04:08,309 ثلاثة أشياء مطلوبة قبل أن تتحرك 1140 01:04:08,309 --> 01:04:10,009 من الشك إلى الإدانة. 1141 01:04:11,429 --> 01:04:13,069 الدافع والفرصة والأدلة. 1142 01:04:13,069 --> 01:04:15,389 وأعظم هؤلاء الثلاثة يا بني، 1143 01:04:15,849 --> 01:04:18,250 هو الدليل، والذي في قضية براكستون، ليس لدينا. 1144 01:04:18,329 --> 01:04:19,909 نعم، ولكن يا سيدي، سيتم إطلاق سراحه. 1145 01:04:20,309 --> 01:04:21,309 أحضر ذلك معك. 1146 01:04:27,410 --> 01:04:29,050 إنها جاهزة، العصي السريعة! 1147 01:04:30,829 --> 01:04:32,170 سوف نتأخر! 1148 01:04:34,699 --> 01:04:35,839 كيف هذا بحق الجحيم؟ 1149 01:04:38,400 --> 01:04:39,420 ماذا ترى؟ 1150 01:04:40,340 --> 01:04:44,019 حسنًا، إنه، اه، إنه شعار النبالة، أليس كذلك؟ 1151 01:04:44,019 --> 01:04:45,019 نعم. 1152 01:04:45,019 --> 01:04:46,260 المطرقة والراية. 1153 01:04:47,360 --> 01:04:50,059 الآن، لدينا ثلاثة أشخاص قتل بمطرقة، 1154 01:04:50,599 --> 01:04:52,820 وكان اثنان منهم مكممين 1155 01:04:52,820 --> 01:04:55,500 بقطعة قماش مثلثة على شكل الراية. 1156 01:04:56,340 --> 01:04:59,260 يمكن أن يكون اتصال، سيدي، ولكن لماذا لا هفوة 1157 01:04:59,260 --> 01:05:00,260 الضحايا الثلاثة؟ 1158 01:05:00,619 --> 01:05:01,660 لماذا لا، في الواقع؟ 1159 01:05:02,180 --> 01:05:04,360 شيء مختلف عن وفاة بروس هارتلي؟ 1160 01:05:05,480 --> 01:05:06,720 أيها المفتش. 1161 01:05:07,039 --> 01:05:09,420 كنا ذاهبين للتو إلى فالوفيلد لرؤية Bad King Boy. 1162 01:05:09,639 --> 01:05:12,119 سيدة هارتلي، هل يمكن أن تخبريني، أين كنت 1163 01:05:12,119 --> 01:05:13,180 الليلة الماضية؟ 1164 01:05:13,280 --> 01:05:14,280 أنت وجيفري؟ 1165 01:05:14,619 --> 01:05:16,519 كنت أعمل في بلدي مكتب على بعض الحسابات. 1166 01:05:16,800 --> 01:05:18,440 كان الأولاد يلعبون بهم العاب كمبيوتر. 1167 01:05:19,300 --> 01:05:20,300 هل هذا كل شيء أيها المفتش؟ 1168 01:05:20,539 --> 01:05:23,639 جيفري، ذلك الدرع هناك. 1169 01:05:26,199 --> 01:05:28,159 ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟ 1170 01:05:31,750 --> 01:05:33,710 قمة البانتلينج. 1171 01:05:33,909 --> 01:05:34,909 إلى السيارة يا أولاد. 1172 01:05:35,529 --> 01:05:36,529 مع السلامة. 1173 01:05:37,869 --> 01:05:38,869 بيتر. 1174 01:05:43,300 --> 01:05:45,360 إذا كنت تعتقد أن جيفري كان لديه أي شيء 1175 01:05:45,360 --> 01:05:47,240 للتعامل مع جرائم القتل المروعة هذه، 1176 01:05:47,340 --> 01:05:49,080 أنت بعيدًا جدًا عن المسار الصحيح. 1177 01:05:49,400 --> 01:05:50,740 إنه غير ضار تمامًا. 1178 01:05:51,060 --> 01:05:52,060 أنا متأكد من أنه كذلك. 1179 01:05:52,740 --> 01:05:54,740 لكن يجب أن أطرح هذه الأسئلة سيدة هارتلي. 1180 01:05:55,780 --> 01:05:58,160 في بعض الأحيان الأشخاص الأكثر احتمالاً يفعلون أكثر من غيرهم 1181 01:05:58,160 --> 01:06:00,180 أشياء غير عادية، أليس كذلك؟ 1182 01:06:04,320 --> 01:06:06,059 سأوصلك إلى المحطة، سكوت، إذا جاز لي. 1183 01:06:06,300 --> 01:06:07,579 سأتوجه إلى فالوفيلدز معهم. 1184 01:06:17,750 --> 01:06:19,369 ضعه جانباً الآن يا بيتر. 1185 01:06:23,500 --> 01:06:25,219 سر الغرفة. 1186 01:06:27,750 --> 01:06:29,329 سر الخاتم . 1187 01:06:32,099 --> 01:06:36,299 أريد أن أخرج راي. نعم أفعل. كنت أقصدك 1188 01:06:36,299 --> 01:06:37,480 وأنا وبيتر لدينا 1189 01:06:38,440 --> 01:06:40,299 نحن فقط نحزم كل شيء ونذهب 1190 01:06:42,900 --> 01:06:45,920 أريد أن نبدأ من جديد. 1191 01:06:47,240 --> 01:06:49,660 يمكن أن نعود إلى ما كنا عليه. 1192 01:06:50,900 --> 01:06:52,059 فقط نحن الثلاثة. 1193 01:06:52,360 --> 01:06:53,360 لا جوانا. 1194 01:06:54,019 --> 01:06:55,019 ليس هناك عودة. 1195 01:06:56,099 --> 01:06:57,500 لقد دمرت كل ذلك. 1196 01:06:58,280 --> 01:07:01,360 أنت وأنجيلا و الكثير منهم لعنة. 1197 01:07:01,460 --> 01:07:02,960 -راي من فضلك. -إلى الجحيم معك! 1198 01:07:06,059 --> 01:07:08,039 تم مسح كل شيء مع الحضانة الرقيب السيد براكستون. 1199 01:07:08,119 --> 01:07:09,119 أنت حر في الذهاب. 1200 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 شكرا على لا شيء. 1201 01:07:18,220 --> 01:07:19,900 صافرات الإنذار 1202 01:07:23,710 --> 01:07:25,470 ألا يبدو بانتلينج صورة؟ 1203 01:07:25,829 --> 01:07:26,829 نعم يفعل. 1204 01:07:27,450 --> 01:07:28,769 هل يمكنني أن أعطيه هذا؟ 1205 01:07:28,910 --> 01:07:29,910 هل يستطيع؟ 1206 01:07:29,910 --> 01:07:30,910 أعتقد أنه سيحب ذلك. 1207 01:07:35,329 --> 01:07:37,189 في الواقع، هل لا يزال بإمكاني قتله؟ 1208 01:07:37,189 --> 01:07:38,489 بالطبع يمكنك، جيفري. 1209 01:07:44,820 --> 01:07:46,440 إنه لا يحبك يا جيفري. 1210 01:07:46,860 --> 01:07:48,400 هو فقط يحبني. 1211 01:07:49,320 --> 01:07:50,320 هل يمكنني ركوبه؟ 1212 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 هل هذا على ما يرام أيها الرائد؟ 1213 01:07:51,519 --> 01:07:52,940 يمكنك الجلوس عليه، نعم. 1214 01:07:53,440 --> 01:07:54,440 حسنًا، بيتر، تعال. 1215 01:07:54,720 --> 01:07:56,280 واحد، اثنان، ثلاثة، قفز. 1216 01:07:58,019 --> 01:07:59,019 هناك. 1217 01:07:59,019 --> 01:08:00,780 لذلك بيتر على شاحنه. 1218 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 إنه الأفضل. 1219 01:08:02,200 --> 01:08:04,080 من فتاة منتصف العمر بواسطة بانتلينج، 1220 01:08:05,039 --> 01:08:07,100 من Knight's Maiden بموجب ميثاق الملك. 1221 01:08:07,560 --> 01:08:08,940 لقد كان خارج السلالة الملكية. 1222 01:08:09,100 --> 01:08:10,780 حسنًا يا بيتر. لقد سمعنا ما يكفي. 1223 01:08:11,310 --> 01:08:12,320 إنها تربية، كما ترى. 1224 01:08:12,840 --> 01:08:13,840 انها في الدم. 1225 01:08:14,400 --> 01:08:15,519 كل شيء في التربية. 1226 01:08:18,500 --> 01:08:20,500 ♪♪ 1227 01:08:35,250 --> 01:08:37,250 ♪♪ 1228 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 ♪♪ 1229 01:08:55,449 --> 01:08:56,449 أليس كذلك؟ 1230 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 ♪♪ 1231 01:09:06,149 --> 01:09:07,469 هل أنت هناك يا راي؟ 1232 01:09:09,500 --> 01:09:11,500 ♪♪ 1233 01:09:25,500 --> 01:09:27,500 ♪♪ 1234 01:09:53,500 --> 01:09:55,500 ♪♪ 1235 01:10:07,539 --> 01:10:09,860 إنه براكستون، الرأس انهار. 1236 01:10:11,020 --> 01:10:12,020 مكمما؟ 1237 01:10:12,020 --> 01:10:13,020 نعم، مثل الآخرين. 1238 01:10:13,140 --> 01:10:14,220 وجدتها براكستون. 1239 01:10:15,120 --> 01:10:16,640 أموالي تقول أنه وضعها هناك أيضًا. 1240 01:10:16,720 --> 01:10:17,800 اعتقدت أنك كنت تحمله. 1241 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 كنا. 1242 01:10:19,100 --> 01:10:20,100 لقد حصلت للتو على الأفضل على واحد. 1243 01:10:20,140 --> 01:10:21,140 أعرف سبب إطلاق سراحه. 1244 01:10:21,300 --> 01:10:22,300 سؤال جيد. 1245 01:10:22,720 --> 01:10:24,000 حسنًا، إنه الثالوث الأقدس على ما يبدو. 1246 01:10:24,320 --> 01:10:26,300 الدافع والفرصة والأدلة أعظم منها 1247 01:10:26,300 --> 01:10:27,960 هو الدليل، والذي في قضية براكستون، 1248 01:10:28,020 --> 01:10:29,940 لم يكن لدينا، ولكننا بالتأكيد نفعل ذلك الآن. 1249 01:10:30,700 --> 01:10:32,940 فضلت شكوكي إلى يقينك. 1250 01:10:49,600 --> 01:10:51,900 سيدة هارتلي, هل يمكنك الاعتناء ببيتر مرة أخرى؟ 1251 01:10:52,480 --> 01:10:53,579 سيكون والده معنا. 1252 01:10:55,020 --> 01:10:56,060 نعم بالطبع. 1253 01:10:56,300 --> 01:10:58,360 لن تضع يديك عليه أبداً تسمعني؟ أبداً! 1254 01:11:01,550 --> 01:11:02,550 شكرًا لك. 1255 01:11:12,399 --> 01:11:14,479 لن تحصل على الخاص بك أبدًا قال: الأيدي عليه. 1256 01:11:14,739 --> 01:11:15,739 يعني الحصان؟ 1257 01:11:16,500 --> 01:11:18,359 لا، أو ابنه. 1258 01:11:20,439 --> 01:11:23,879 من الواضح أن جريجسون مستاء قرب أنجيلا هارتلي من جوانا 1259 01:11:24,479 --> 01:11:26,259 وامتلاكها حصة في Bentley and Boy. 1260 01:11:27,699 --> 01:11:30,119 سكوت، هناك شيء يحدق بنا في الوجه هنا 1261 01:11:30,139 --> 01:11:31,439 ونحن نفتقده. 1262 01:11:31,639 --> 01:11:33,659 عن جوانا النقابة؟ 1263 01:11:34,939 --> 01:11:35,979 النقابة، نعم. 1264 01:11:37,599 --> 01:11:39,839 كما مات كل عضو في النقابة، 1265 01:11:39,839 --> 01:11:42,000 تم تمرير حصتهم إلى الباقي 1266 01:11:42,000 --> 01:11:43,159 أعضاء النقابة، نعم؟ 1267 01:11:43,679 --> 01:11:45,939 حتى امتلك براكستون قطعة الأرض. 1268 01:11:47,219 --> 01:11:50,259 لكنها الآن ماتت، من يملك الحصان؟ 1269 01:11:54,260 --> 01:11:56,359 إنها مسألة إرادة زوجك. 1270 01:11:57,319 --> 01:11:58,639 طلبات فتى بانتلينج. 1271 01:11:59,500 --> 01:12:00,960 أوه، لقد تركت دفتر ملاحظاتي. اعذرني. 1272 01:12:17,449 --> 01:12:19,349 أريد أن أذهب مع الرجل الآن. 1273 01:12:19,789 --> 01:12:21,489 قال جيفري: "أنت بطلي". 1274 01:12:21,750 --> 01:12:23,170 لقد ساعدتني في الوصول إلى هذا الهدف. 1275 01:12:25,760 --> 01:12:28,979 الآن بعد أن مات براكستون، من يملك بانتلينج؟ 1276 01:12:29,579 --> 01:12:32,519 شروط زوجي سوف يكون هذا الحصان 1277 01:12:32,519 --> 01:12:33,519 الآن ينتمي إلى بيتر. 1278 01:12:34,279 --> 01:12:35,279 إلى بيتر؟ 1279 01:12:35,439 --> 01:12:37,359 أوه، هيا، بارنابي. 1280 01:12:37,420 --> 01:12:38,539 أنت رجل من العالم. 1281 01:12:40,139 --> 01:12:44,559 والدة بيتر، جوانا، أرضعت زوجي. 1282 01:12:45,979 --> 01:12:46,979 هل كانوا عشاق؟ 1283 01:12:48,519 --> 01:12:52,519 قبل تسع سنوات، اغتصب زوجي جوانا. 1284 01:12:56,879 --> 01:12:57,879 ترجل! 1285 01:12:58,699 --> 01:12:59,699 سأخبر الطبيب البيطري! 1286 01:12:59,699 --> 01:13:00,699 بيتر! 1287 01:13:00,859 --> 01:13:02,839 كانت جوانا كاثوليكية، وكذلك كان هارتلي. 1288 01:13:03,639 --> 01:13:06,839 مثلما كان الطلاق غير وارد بالنسبة لي، 1289 01:13:06,960 --> 01:13:08,000 وكذلك كان الإجهاض بالنسبة لها. 1290 01:13:09,239 --> 01:13:10,399 لقد دفعت لها المال. 1291 01:13:11,799 --> 01:13:12,799 كل أسبوع. 1292 01:13:13,739 --> 01:13:15,579 صمتت واحتفظت بالطفل. 1293 01:13:21,649 --> 01:13:25,589 لكن أوسجود كان طبيبه، كان ماشين بستانيًا له، 1294 01:13:26,229 --> 01:13:29,029 وأنا أعتبرهم وابنك، بروس، كانوا جميعا يعرفون 1295 01:13:29,029 --> 01:13:30,109 ماذا حدث لجوانا. 1296 01:13:30,949 --> 01:13:31,949 لقد عرفوا. 1297 01:13:32,349 --> 01:13:34,849 ولهذا السبب زوجك غادر كل فتى Bantling 1298 01:13:34,849 --> 01:13:36,989 سهم للأربعة منهم، كمكافأة 1299 01:13:36,989 --> 01:13:37,989 لصمتهم. 1300 01:13:38,389 --> 01:13:39,389 نعم. 1301 01:13:40,500 --> 01:13:42,500 ♪♪ 1302 01:14:02,500 --> 01:14:04,500 ♪♪ 1303 01:14:06,060 --> 01:14:07,939 بيتر مغرم جدًا ببانتلينج. 1304 01:14:09,279 --> 01:14:11,979 أشك في أنه يريد بيعه للسيد تيت. 1305 01:14:13,100 --> 01:14:14,100 سنرى. 1306 01:14:15,159 --> 01:14:16,800 سيكون قرار بيتر. 1307 01:14:17,239 --> 01:14:18,300 أوه، أتمنى أن يكون كذلك. 1308 01:14:19,939 --> 01:14:22,119 يبدو أن الرقيب الخاص بك لفقدان. 1309 01:14:23,399 --> 01:14:24,760 ربما من الأفضل أن نجده. 1310 01:14:33,760 --> 01:14:34,940 لذا، جيد للذهاب، هاه؟ 1311 01:14:40,850 --> 01:14:42,690 هل تبحث عن شيء أيها الرقيب؟ 1312 01:14:45,400 --> 01:14:46,640 اه، المرحاض. 1313 01:14:48,039 --> 01:14:49,039 من هنا. 1314 01:14:50,180 --> 01:14:52,979 إنها لعبة خاصة، تم حذفه أصلاً من الإنترنت، 1315 01:14:53,239 --> 01:14:54,239 ولكن تم تعديله. 1316 01:14:54,579 --> 01:14:56,359 لقد أضافوا بعض المتغيرات، حلقات مختلفة. 1317 01:14:57,039 --> 01:14:58,100 وباللغة الإنجليزية هذا هو؟ 1318 01:14:58,340 --> 01:15:00,699 حسنًا، لقد أخذ شخص ما اللعبة الأصلية 1319 01:15:00,699 --> 01:15:02,199 وتوسعت فيه. 1320 01:15:02,960 --> 01:15:07,939 يبدو أن الهدف الآن هو الاسترداد شرف القتال. 1321 01:15:08,960 --> 01:15:12,140 لذلك، اتبعت خطة المسار إلى المستوى النهائي، 1322 01:15:13,060 --> 01:15:17,800 حيث وجدت هذه الغرفة السرية، ثم هذا. 1323 01:15:23,800 --> 01:15:25,420 أسماء الضحايا كلها هناك، يا سيدي. 1324 01:15:26,239 --> 01:15:29,480 بروس هارتلي، دكتور أوسجود، تريفور ماشين، وبراكستون. 1325 01:15:30,480 --> 01:15:31,480 حسنا، هذا بشع. 1326 01:15:31,980 --> 01:15:32,980 نعم. 1327 01:15:32,980 --> 01:15:35,820 كل الوفيات موصوفة، كل واحد 1328 01:15:35,820 --> 01:15:39,760 باستخدام لغة العصور الوسطى، مطرقة الانتقام 1329 01:15:39,760 --> 01:15:41,039 وراية الفخر. 1330 01:15:41,739 --> 01:15:44,680 ويبدو أن السعي هو الانتقام 1331 01:15:45,039 --> 01:15:47,619 على الحلبة، خونة السر . 1332 01:15:48,659 --> 01:15:51,340 هل يمكن أن يكون الخاتم النقابة، الخاتم 1333 01:15:51,340 --> 01:15:52,380 من أصحاب Bantling Boy؟ 1334 01:15:53,180 --> 01:15:56,180 بطل اللعبة هو السير بيتر، ركوب الخيل 1335 01:15:56,180 --> 01:15:57,440 فرس عظيم. 1336 01:15:57,539 --> 01:15:59,140 كل هذا يرتبط بهوس براكستون 1337 01:15:59,140 --> 01:16:01,039 مع ألعاب القتال، أسلحة العصور الوسطى. 1338 01:16:02,000 --> 01:16:03,840 لماذا وضع ذلك على كمبيوتر بيتر؟ 1339 01:16:04,480 --> 01:16:07,520 أعتقد أنه استخدم اللعبة للتدرب على عمليات القتل 1340 01:16:07,520 --> 01:16:08,520 قبل أن ينفذهم. 1341 01:16:10,180 --> 01:16:11,920 هل يمكن لجيفري أن يخلق هذا؟ 1342 01:16:12,239 --> 01:16:13,239 لا يا سيدي، الأمر يتجاوزه. 1343 01:16:13,239 --> 01:16:15,180 لقد حصل على معدل ذكاء يبلغ حوالي اثنين. 1344 01:16:16,380 --> 01:16:19,619 أعتقد ذلك عندما أخبرت جوانا راي بيتر لم يكن ابنه، 1345 01:16:19,619 --> 01:16:21,779 لقد دفعه إلى الحافة في هذا. 1346 01:16:24,449 --> 01:16:26,289 لا أعرف ما هي الألعاب الذي تتحدث عنه. 1347 01:16:26,929 --> 01:16:28,189 سر الخاتم. 1348 01:16:28,750 --> 01:16:30,670 اللعبة التي قمت بتحميلها على الكمبيوتر المحمول الخاص ببيتر. 1349 01:16:30,869 --> 01:16:33,229 جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به؟ أنا أكره لهم الأشياء. 1350 01:16:33,590 --> 01:16:36,789 أنا أعمل على يدي، أيها المفتش. أنا أمي الكمبيوتر. 1351 01:16:37,329 --> 01:16:39,729 متى اكتشفت لأول مرة أن بيتر لم يكن كذلك 1352 01:16:39,729 --> 01:16:41,149 ابنك الحقيقي سيد براكستون؟ 1353 01:16:44,390 --> 01:16:46,409 قالت لي جوانا ليلة مقتل بروس هارتلي 1354 01:16:46,409 --> 01:16:47,409 أن بيتر لم يكن لي. 1355 01:16:48,630 --> 01:16:51,130 إنهم يملكونك، النقابة بأكملها. 1356 01:16:51,889 --> 01:16:53,970 لقد كانوا يضحكون وراء ظهري لسنوات. 1357 01:16:55,189 --> 01:16:58,050 السيد براكستون، يجب دفن أربعة أشخاص. 1358 01:16:58,529 --> 01:17:00,670 تلك ذاتها تقول كانوا يضحكون عليك 1359 01:17:00,670 --> 01:17:01,689 خلف ظهرك. 1360 01:17:01,869 --> 01:17:03,170 أنا لم أقتلهم! 1361 01:17:04,729 --> 01:17:06,250 زوجتي ماتت. 1362 01:17:06,750 --> 01:17:08,470 وبالنسبة لي، لا يزال بيتر ابني. 1363 01:17:08,609 --> 01:17:12,510 لذا إما أن تتهمني، أو دعني أعود إلى المنزل وأعتني به. 1364 01:17:15,050 --> 01:17:17,610 اللعبة على حاسوبك يا بيتر. 1365 01:17:18,650 --> 01:17:19,850 سر الخاتم. 1366 01:17:20,170 --> 01:17:21,170 ما الأمر؟ 1367 01:17:21,570 --> 01:17:23,050 مهمة البانتلينج. 1368 01:17:24,110 --> 01:17:25,110 كويست؟ 1369 01:17:25,110 --> 01:17:27,230 لاستعادة سر الخاتم. 1370 01:17:27,989 --> 01:17:29,730 هل اخترع والدك اللعبة يا بيتر؟ 1371 01:17:29,850 --> 01:17:30,850 هل لعبتها مع راي؟ 1372 01:17:31,789 --> 01:17:33,010 إنه ليس والدي. 1373 01:17:33,390 --> 01:17:35,230 لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا. 1374 01:17:38,800 --> 01:17:40,279 كان علي أن أخبره أيها المفتش. 1375 01:17:41,480 --> 01:17:44,100 من حقه أن يعرف من هو، ما هو. 1376 01:17:44,720 --> 01:17:46,039 إنه ابن زوجي. 1377 01:17:47,039 --> 01:17:49,520 إنه وريث السيادة وقصر بانتلينج. 1378 01:17:49,920 --> 01:17:52,140 سيدة هارتلي، إذا جاز لي، أود ذلك 1379 01:17:52,140 --> 01:17:53,880 لفحص جهاز الكمبيوتر الخاص بك، من فضلك. 1380 01:17:55,440 --> 01:17:56,440 لا تتردد. 1381 01:17:56,760 --> 01:17:57,900 ليس لدي ما أخفيه. 1382 01:17:58,180 --> 01:17:59,180 شكرًا لك. 1383 01:18:09,149 --> 01:18:10,769 بدا ذلك بطلاً. 1384 01:18:10,869 --> 01:18:11,869 نعم. 1385 01:18:11,869 --> 01:18:13,329 كل شيء في حالة جيدة، لائق وحريص. 1386 01:18:13,569 --> 01:18:15,009 أوه، لقد انتهى به الأمر لسباق آخر 1387 01:18:15,009 --> 01:18:16,349 في كاوستون الأسبوع المقبل. 1388 01:18:16,369 --> 01:18:18,609 هل هذا حكيم، على ما أعتقد، بعد النكسة؟ 1389 01:18:19,689 --> 01:18:21,609 نعم، أنت تفكر إذا فاز بانتلينج، 1390 01:18:21,729 --> 01:18:23,089 وقال انه سوف يكون شراء أكثر تكلفة. 1391 01:18:23,309 --> 01:18:25,289 أوه، الآن هذا لم يحدث لي قط. 1392 01:18:25,869 --> 01:18:26,869 بالتأكيد. 1393 01:18:27,289 --> 01:18:28,849 سيغتنم فرصته الأسبوع المقبل. 1394 01:18:29,189 --> 01:18:30,189 يمكنك الاعتماد عليه. 1395 01:18:30,349 --> 01:18:31,349 سنرى. 1396 01:18:32,029 --> 01:18:33,329 قد يكون لديه مالك جديد بحلول ذلك الوقت. 1397 01:18:43,949 --> 01:18:45,069 السيد براكستون. 1398 01:18:47,300 --> 01:18:49,659 سيد براكستون، أنت حر للذهاب. 1399 01:18:51,260 --> 01:18:53,480 لكني أنصحك بجدية 1400 01:18:53,480 --> 01:18:55,699 ليس لمحاولة الاقتراب من بيتر، حسنا؟ 1401 01:18:56,739 --> 01:18:57,940 أريد ابني. 1402 01:18:58,159 --> 01:18:59,159 لا من فضلك. 1403 01:18:59,720 --> 01:19:00,720 كن حذرا. 1404 01:19:01,260 --> 01:19:02,820 من أجله ومن أجلك، 1405 01:19:03,659 --> 01:19:05,239 ابتعد عن بيتر. 1406 01:19:17,300 --> 01:19:19,520 هل حصلت على أي شيء من كمبيوتر السيدة هارتلي؟ 1407 01:19:20,320 --> 01:19:22,119 الكثير من شأنه أن يثير الاهتمام الإيرادات الداخلية، يا سيدي، 1408 01:19:22,159 --> 01:19:23,560 ولكن لا شيء بالنسبة لنا حتى الآن. 1409 01:19:23,820 --> 01:19:25,920 حسنًا، كان علي أن أترك براكستون يذهب. 1410 01:19:26,460 --> 01:19:27,560 أعني، لدينا لا شيء عليه، أليس كذلك؟ 1411 01:19:27,619 --> 01:19:29,579 ليس لدينا بقع دماء لا سلاح ولا بصمات أصابع. 1412 01:19:29,659 --> 01:19:30,659 لم تحصل على شيء. 1413 01:19:31,680 --> 01:19:32,920 إنها مخاطرة صغيرة، أليس كذلك يا سيدي؟ 1414 01:19:33,140 --> 01:19:34,140 نعم. 1415 01:19:34,279 --> 01:19:35,279 نعم إنه كذلك. 1416 01:19:36,680 --> 01:19:38,000 انظر يا سكوت، يمكنك ترك ذلك. 1417 01:19:38,500 --> 01:19:39,500 أنت تتبع براكستون. 1418 01:19:40,180 --> 01:19:41,440 لا تدعه يغيب عن ناظريك ويجلس 1419 01:19:41,440 --> 01:19:42,520 ضيق على ذلك الكوخ. 1420 01:19:43,100 --> 01:19:44,100 نعم يا سيدي. 1421 01:19:51,550 --> 01:19:52,770 كان لدينا صفقة. 1422 01:19:53,529 --> 01:19:56,230 لا يمكنك التراجع الآن بعد كل ما فعلته. 1423 01:19:56,470 --> 01:19:58,390 أي شيء فعلته، سام، لقد فعلت ذلك لنفسك. 1424 01:19:58,570 --> 01:19:59,970 لقد فعلت ذلك دائمًا، وستفعل دائمًا. 1425 01:20:00,110 --> 01:20:01,650 وأنت سيدة باونتيفول. 1426 01:20:01,949 --> 01:20:03,090 ابتعدي عن ذلك يا أنجيلا. 1427 01:20:03,510 --> 01:20:06,489 أنت عديم الرحمة مثلي، اثنان من نوع ما. 1428 01:20:06,789 --> 01:20:08,529 لا أعتقد ذلك. 1429 01:20:09,449 --> 01:20:11,329 هل تعتقد أنك تستطيع التخلص مني الآن؟ 1430 01:20:12,650 --> 01:20:15,869 الآن يمكنك التحكم بانتلينغ من خلال بيتر؟ 1431 01:20:16,350 --> 01:20:17,350 مستحيل. 1432 01:20:17,529 --> 01:20:19,829 من فضلك، لا ترفع الخاص بك صوت في مطبخي 1433 01:20:20,550 --> 01:20:22,570 لن أغير رأيي. 1434 01:20:23,190 --> 01:20:24,730 أوه، نعم، سوف تفعلين ذلك، أنجيلا. 1435 01:20:25,930 --> 01:20:29,550 الحمقى فقط و غادروا أبدا تغيير رأيهم. 1436 01:20:33,500 --> 01:20:35,500 ♪♪ 1437 01:20:51,625 --> 01:20:53,625 ♪♪ 1438 01:21:09,750 --> 01:21:11,750 ♪♪ 1439 01:21:27,875 --> 01:21:29,875 ♪♪ 1440 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 ♪♪ 1441 01:22:14,250 --> 01:22:16,369 ما هي الكلمة الأخرى للرجل المحتال؟ 1442 01:22:17,050 --> 01:22:18,510 تسعة أحرف تنتهي بالر. 1443 01:22:18,989 --> 01:22:22,130 نجل راي كراكستون، بيتر، إنه حقًا غير عادي. 1444 01:22:22,649 --> 01:22:23,649 المحتال. 1445 01:22:23,649 --> 01:22:24,649 عفو؟ 1446 01:22:25,029 --> 01:22:26,810 رجل محتال، تسعة أحرف تنتهي بـ R. 1447 01:22:26,949 --> 01:22:29,550 يمكنه أن يتذكر الضرب تعود نسب الأولاد 1448 01:22:29,550 --> 01:22:31,069 لأربعة أو خمسة أجيال. 1449 01:22:31,710 --> 01:22:34,470 السادة، الأفراس، كل شيء، وكل شيء عن ظهر قلب. 1450 01:22:40,149 --> 01:22:41,889 هل تعلم أن ذلك لم يخطر ببالي؟ 1451 01:22:42,609 --> 01:22:44,589 لم أفكر في ذلك قط حتى كاحتمال. 1452 01:22:45,289 --> 01:22:46,289 ماذا؟ 1453 01:22:46,289 --> 01:22:47,289 شيء قاله سكوت. 1454 01:22:48,629 --> 01:22:51,210 إنها مهمة يجب أن تأخذها الانتقام من الحلبة, 1455 01:22:51,369 --> 01:22:52,829 خونة السر . 1456 01:22:54,149 --> 01:22:56,509 لاسترداد شرف البانتلينج. 1457 01:23:03,000 --> 01:23:05,859 سآخذ فقط للتحقق ونرى. 1458 01:23:09,050 --> 01:23:13,110 بانز، بانشي، بانتام، بانسلنغ. 1459 01:23:15,649 --> 01:23:18,909 اه بالطبع. 1460 01:23:21,510 --> 01:23:22,609 نم جيدًا يا بيتر. 1461 01:23:23,089 --> 01:23:24,089 مواه. 1462 01:23:24,089 --> 01:23:25,089 نوما عميقا. 1463 01:23:25,969 --> 01:23:26,969 ليلة، جيفري. 1464 01:23:28,889 --> 01:23:30,029 قل ليلة سعيدة، جيفري. 1465 01:23:30,769 --> 01:23:31,769 طاب مساؤك. 1466 01:23:32,849 --> 01:23:34,989 نحن الثلاثة معًا الآن يا أولاد. 1467 01:23:35,929 --> 01:23:37,609 لا يوجد ما يدعو للقلق بعد الآن، جيفري. 1468 01:23:37,689 --> 01:23:38,689 لا شيء، ليس الآن. 1469 01:23:39,670 --> 01:23:41,849 سيكون هذا منزل عائلتنا إلى الأبد. 1470 01:23:47,000 --> 01:23:49,000 ♪♪ 1471 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 ♪♪ 1472 01:24:14,979 --> 01:24:15,979 بارنابي؟ 1473 01:24:15,979 --> 01:24:17,199 سيدي، أنا سكوت. 1474 01:24:17,739 --> 01:24:18,739 نعم، لقد فقدت براكستون. 1475 01:24:19,139 --> 01:24:20,139 نعم، إنه طليق، أخشى. 1476 01:24:20,739 --> 01:24:23,779 حسنًا يا سكوت، جهز نفسك لذلك قاعة بانتلينج بأسرع ما يمكن. 1477 01:24:32,550 --> 01:24:33,550 راي! 1478 01:24:36,149 --> 01:24:37,969 قلت لك أن تبتعد عني. 1479 01:24:38,109 --> 01:24:39,109 أريد ابني! 1480 01:24:40,069 --> 01:24:41,069 بيتر! 1481 01:24:42,500 --> 01:24:44,500 ♪♪ 1482 01:24:48,500 --> 01:24:50,180 لا! لا! 1483 01:24:50,640 --> 01:24:52,180 لا، لا تفعل ذلك! 1484 01:24:52,699 --> 01:24:54,460 لا! لا، جيفري! 1485 01:24:56,550 --> 01:24:57,550 لا، اتركه! 1486 01:24:57,989 --> 01:24:58,989 لا! 1487 01:24:58,989 --> 01:24:59,989 لا! لا! 1488 01:25:00,210 --> 01:25:01,210 -لا! -لا! 1489 01:25:01,210 --> 01:25:02,210 لا! 1490 01:25:02,210 --> 01:25:03,210 -لا! -لا! 1491 01:25:03,590 --> 01:25:05,070 أنا لا أريدك! 1492 01:25:07,230 --> 01:25:08,529 أكرهك. 1493 01:25:08,930 --> 01:25:09,930 أكرهك. 1494 01:25:09,930 --> 01:25:11,250 -أكرهك. -أنت خائن! 1495 01:25:11,690 --> 01:25:12,690 خائن! 1496 01:25:12,690 --> 01:25:13,690 اتركني وحدي! 1497 01:25:14,070 --> 01:25:15,430 لقد كان أنت يا جيفري، أليس كذلك؟ 1498 01:25:15,710 --> 01:25:16,949 لقد فعلت كل هذا القتل. 1499 01:25:17,650 --> 01:25:21,250 بروس وتريفور، جوانا وجوانا، لقد كان أنت، جيفري، 1500 01:25:21,350 --> 01:25:23,350 -أليس كذلك؟ -هل هذا صحيح، جيفري؟ 1501 01:25:23,989 --> 01:25:24,989 هل كنت أنت؟ 1502 01:25:24,989 --> 01:25:26,730 نعم، وليس بنفسه، بالكاد. 1503 01:25:29,500 --> 01:25:30,560 ليس بنفسه. 1504 01:25:31,359 --> 01:25:33,359 بالتأكيد أنت لا تقترح عليّ... 1505 01:25:33,359 --> 01:25:36,079 لا، لا، لا. لقد فعل ذلك بناءً على طلب بيتر. 1506 01:25:37,279 --> 01:25:38,279 أليس هذا صحيحاً يا بيتر؟ 1507 01:25:40,660 --> 01:25:41,660 بيتر. 1508 01:25:44,240 --> 01:25:45,240 جيفري. 1509 01:25:47,600 --> 01:25:50,159 جيفري، في ليلة وفاة بروس، 1510 01:25:51,500 --> 01:25:53,739 هل يمكنك أن تتذكر أين كنت حوالي الساعة 10؟ 1511 01:25:54,140 --> 01:25:55,560 بروس أزعج أنجيلا. 1512 01:25:55,920 --> 01:25:57,820 وهذا أزعجك أيضاً، أليس كذلك؟ 1513 01:25:57,900 --> 01:25:58,900 نعم. 1514 01:25:58,900 --> 01:25:59,980 لقد كان لئيمًا معها. 1515 01:26:00,480 --> 01:26:01,720 ولم يبيع الحصان. 1516 01:26:02,960 --> 01:26:04,460 لن يساعد أنجيلا في الحفاظ على بانتلينج. 1517 01:26:15,199 --> 01:26:17,679 أنت وأخيك نصف الذكاء! 1518 01:26:32,300 --> 01:26:33,920 هذا هو المنزل. 1519 01:26:36,600 --> 01:26:38,460 أريد البقاء هنا. 1520 01:26:38,820 --> 01:26:39,820 أوه، جيفري. 1521 01:26:41,100 --> 01:26:43,620 لذلك خرجت تبحث بالنسبة له، جيفري؟ 1522 01:26:45,800 --> 01:26:48,160 نعم. لقد تسللت عليه. 1523 01:26:50,350 --> 01:26:51,570 لم يراني. 1524 01:26:55,399 --> 01:26:58,920 ووجدت مطرقة، لذا... 1525 01:27:14,250 --> 01:27:15,550 ماذا فعلت بالمطرقة؟ 1526 01:27:16,789 --> 01:27:20,770 لقد خبأته في مخبأ الكاهن. 1527 01:27:20,989 --> 01:27:21,989 أوه. 1528 01:27:23,270 --> 01:27:24,810 لم تتمكن من العثور عليه. 1529 01:27:25,810 --> 01:27:29,350 فكرة تلك اللعبة، جيفري، لقد كان هذا بيت بيتر، أليس كذلك؟ 1530 01:27:30,029 --> 01:27:31,029 نعم. 1531 01:27:31,489 --> 01:27:32,850 لديه الكثير من الأفكار، أليس كذلك؟ 1532 01:27:33,270 --> 01:27:34,270 بيتر. 1533 01:27:37,500 --> 01:27:40,119 وأنت أفضل صديق له، جيفري. 1534 01:27:41,380 --> 01:27:43,500 ليس لديك أي أسرار من بعضها البعض. 1535 01:27:46,500 --> 01:27:47,560 أنك أخبرته، أليس كذلك؟ 1536 01:27:49,850 --> 01:27:51,770 لقد أخبرته بما فعلته لبروس. 1537 01:27:54,100 --> 01:27:56,820 قال أنه سيخبرني إذا لم أفعل 1538 01:27:57,700 --> 01:28:01,440 وسوف يأخذونني بعيدا ووضعني في السجن. 1539 01:28:01,900 --> 01:28:03,760 لماذا يا جيفري؟ 1540 01:28:04,200 --> 01:28:07,000 لماذا يريدك بيتر؟ للقيام بالآخرين 1541 01:28:07,000 --> 01:28:08,079 ماذا فعلت لبروس؟ 1542 01:28:08,320 --> 01:28:09,320 لأن! 1543 01:28:10,920 --> 01:28:11,920 لأن... 1544 01:28:12,100 --> 01:28:13,860 لقد خانوا السر. 1545 01:28:14,480 --> 01:28:15,480 ما سر؟ 1546 01:28:16,120 --> 01:28:17,340 أن بيتر كان بنتلي؟ 1547 01:28:25,220 --> 01:28:31,199 نعم سمع صوت أمه وأبي يتقاتلون حول هذا الموضوع. 1548 01:28:31,520 --> 01:28:33,260 سيعتقد ذلك دائماً.. 1549 01:28:33,260 --> 01:28:34,260 هو لك! 1550 01:28:35,420 --> 01:28:38,560 فهو ابن غير شرعي للقلب! 1551 01:28:38,779 --> 01:28:40,400 هذا هو ما هو عليه! 1552 01:28:43,810 --> 01:28:46,729 لقد كانوا يتجادلون بشأنك أليس كذلك يا بيتر؟ 1553 01:28:47,929 --> 01:28:48,929 نعم. 1554 01:28:50,090 --> 01:28:53,769 والدتك قالت لوالدك بأنك لم تكن ابنه حقاً، 1555 01:28:55,609 --> 01:28:57,849 أنك كنت بانتلينج. 1556 01:28:59,029 --> 01:29:01,250 نعم أنا بانتلينج. 1557 01:29:03,109 --> 01:29:05,750 كلمة تطاول, هذا مصطلح قديم في العصور الوسطى 1558 01:29:05,750 --> 01:29:07,729 لللقيط. 1559 01:29:10,300 --> 01:29:11,300 أليس هذا صحيحا؟ 1560 01:29:15,060 --> 01:29:17,260 وعرفت هذه الكلمة أليس كذلك، من الخاص بك 1561 01:29:17,659 --> 01:29:20,739 أساطير العصور الوسطى, من رموز الفروسية الخاصة بك. 1562 01:29:21,619 --> 01:29:24,019 أنت تعرف ماذا يعني أن تكون بانتلينج. 1563 01:29:25,979 --> 01:29:29,639 أن ترتدي شارة العار، ليضيع كل شرف 1564 01:29:30,119 --> 01:29:33,859 يتم الاستهزاء بهم والازدراء والنبذ إلى الأبد. 1565 01:29:37,430 --> 01:29:42,110 وكان الخاتم أصحاب Bantling Boy 1566 01:29:42,110 --> 01:29:43,730 من عرف السر . 1567 01:29:45,699 --> 01:29:49,599 وكانوا أصحاب أقسم على الحفاظ عليها آمنة. 1568 01:29:50,399 --> 01:29:53,800 بمجرد الخيانة، يجب استرجاع السر. 1569 01:29:54,340 --> 01:29:55,539 ولكن كيف يا بيتر كيف؟ 1570 01:29:57,500 --> 01:29:59,500 ♪♪ 1571 01:30:02,800 --> 01:30:04,980 بواسطة الفارس بطل البانتلينج، 1572 01:30:05,199 --> 01:30:07,180 مع المطرقة الانتقام والراية 1573 01:30:07,180 --> 01:30:08,360 والكبرياء بين يديه 1574 01:30:09,020 --> 01:30:11,140 يمكنه أن يسرق مرة أخرى سر الخاتم . 1575 01:30:12,920 --> 01:30:15,560 وكان جيفري الخاص بك بطل الفارس، هل كان كذلك؟ 1576 01:30:17,500 --> 01:30:19,500 ♪♪ 1577 01:30:23,399 --> 01:30:25,439 أريد أن أصبح سيد القصر الآن. 1578 01:30:26,259 --> 01:30:29,379 لا، أنت بطل الليل، السير جيفري. 1579 01:30:29,899 --> 01:30:31,139 شجاع ولا يعرف الخوف. 1580 01:30:33,159 --> 01:30:37,839 لذلك سرق جيفري إرجاع السر عن طريق إسكاتهم 1581 01:30:37,839 --> 01:30:38,920 واحدا تلو الآخر. 1582 01:30:39,000 --> 01:30:42,659 كان هذا هو سعيه في هذا الكمبيوتر اللعبة التي قمت بإنشائها. 1583 01:30:43,960 --> 01:30:44,960 نعم. 1584 01:30:50,699 --> 01:30:53,659 وكنت على وشك الفوز بتلك اللعبة، أليس كذلك يا بيتر؟ 1585 01:30:54,720 --> 01:30:59,399 فتى الكولونيل هارتلي المزعج ولقب العقيد هارتلي 1586 01:31:00,609 --> 01:31:01,609 سيكون كل شيء لك. 1587 01:31:03,460 --> 01:31:04,460 إنها تربية. 1588 01:31:05,079 --> 01:31:06,300 سوف أقول الطبقة. 1589 01:31:07,539 --> 01:31:09,319 الخيول والناس على حد سواء. 1590 01:31:09,380 --> 01:31:10,659 لم تكن لعبة يا بيتر! 1591 01:31:15,420 --> 01:31:16,420 بيتزا. 1592 01:31:20,500 --> 01:31:22,620 لا تظن أنه يستطيع سماعنا يا سيد جريجسون. 1593 01:31:24,500 --> 01:31:26,500 ♪♪ 1594 01:31:43,500 --> 01:31:45,500 ♪♪ 1595 01:32:02,500 --> 01:32:04,500 ♪♪ 1596 01:32:08,350 --> 01:32:10,390 ما لا أفهمه، سيدي، هو السبب جيفري 1597 01:32:10,390 --> 01:32:12,430 انقلبت على بيتر في النهاية، بعد القيام به 1598 01:32:12,430 --> 01:32:13,430 مزايدة له كل ذلك الوقت. 1599 01:32:13,850 --> 01:32:15,570 أمر بيتر الأخير لجيفري 1600 01:32:15,570 --> 01:32:18,190 كان لقتل أنجيلا، لأنها علمت بذلك 1601 01:32:18,190 --> 01:32:19,590 سره المزعج أيضًا. 1602 01:32:20,470 --> 01:32:21,590 لكن جيفري أحب أنجيلا. 1603 01:32:21,730 --> 01:32:23,230 لقد كانت أخته، ومقدمة الرعاية له. 1604 01:32:23,410 --> 01:32:24,410 لم يستطع أن يفعل ذلك. 1605 01:32:24,670 --> 01:32:26,050 لذلك انقلب على بيتر بدلاً من ذلك. 1606 01:32:26,550 --> 01:32:27,829 يجعلك تشعر بالغثيان بعض الشيء، يا سيدي. 1607 01:32:28,070 --> 01:32:29,930 -أنت؟ -حسنا، طفل صغير مثل هذا يستخدم له 1608 01:32:30,410 --> 01:32:31,770 لتحويل القتل إلى لعبة. 1609 01:32:32,130 --> 01:32:34,630 آه، سكوت، عند القتل يصبح ترفيهاً، 1610 01:32:35,670 --> 01:32:36,970 نحن جميعا نفقد الاتصال بالواقع. 1611 01:32:37,410 --> 01:32:38,510 اعتقدت أننا سوف ننتقل هنا. 1612 01:32:38,870 --> 01:32:39,870 سيد؟ 1613 01:32:39,870 --> 01:32:42,450 أخبر المالك أننا على السرقات في موقف السيارات الخاص به. 1614 01:32:50,350 --> 01:32:52,910 برايتون يتخلى عن الصدارة مع اثنين من الفرلنغ للذهاب. 1615 01:32:53,010 --> 01:32:54,010 الكثير من الفرص. 1616 01:32:54,210 --> 01:32:55,530 لقد تولى روبي ميست المسؤولية. 1617 01:32:55,910 --> 01:32:56,990 فتى بانتلينج على كتفه. 1618 01:32:57,329 --> 01:32:58,990 جيك فولي يجلس مع حفنة مزدوجة. 1619 01:32:59,329 --> 01:33:00,770 ويطلب فولي بذل جهد الآن. 1620 01:33:01,030 --> 01:33:04,030 لكن بانتلينج اقتحم الصدارة بعد فوات الأوان. 1621 01:33:04,170 --> 01:33:06,810 وبانتلينج، وهو الخروج من الخبب. 1622 01:33:07,110 --> 01:33:08,250 هل كان لديك رهان يا سيدي؟ 1623 01:33:08,370 --> 01:33:09,370 لقد فعلت، سكوت. 1624 01:33:09,510 --> 01:33:11,670 لقد جعلت لنفسي عملية قتل صغيرة لطيفة. 1625 01:33:15,500 --> 01:33:17,500 ♪♪ 1626 01:33:44,500 --> 01:33:46,500 ♪♪